第一层

Steering directly into the - between, I think, the first and second floor of the - opposite the helipad.

相反的方向全速撞入，我想，是撞进第一层和第二层。

The solid immersion lens can be used into an optical storage system It provides the high NA of the system and uses the evanescent wave to produce extremely small optical spots Two proposals about a SIL are given out here The first one is that the protecting layer of the recording layer can be used as one part of the hemi spherical SIL So the recording layer is not polluted The second one is that a SIL can be used at same time in a double layers storage The first recording layer is used a...

固体浸没透镜用于光存储光学系统增大了光学头物镜的数值孔径，利用近场倏逝波读写，减小了光斑的直径，提高了存储密度。文中建议：(1)将半球SIL分割成两部分，其中一部分由存储媒质的保护层充当，避免直接污染记录层；(2 )在半球SIL单层读写的基础上，再将第一层记录媒质作为SIL的一部分形成超半球齐明SIL ，以实现双层存储。并对此时的近场进行了解析分折

The first layer is the ultimate property of the enterprise and the juridical person property of the enterprise.

第一层是企业的最终所有权与法人所有权；第二层是企业的法人所有权与经营权。

The house has two floors, the first layer is the living room, garden, kitchen, restaurant.

这房子有两层，第一层是客厅，花园，厨房，餐厅。

At the end of the first floor is the Mess Hall which players have to pass through to reach the second floor.

第一层的尽头是食堂，玩家穿过此处到达第二层。

The Chinese title for this exhibition of Morphosis is tu bian, in which tu contains three meanings here. Firstly, it means image.

"图变——冯斌与他的研究生的中国画当代性研究"展览主题中的"图"，共有三层含义：第一层含义是"图像"。

A binary blazed grating (23) is formed at the interface of the first and second layers of optically transparent material.

一个双闪耀光栅(23)形成在第一层和第二层光学透明材料之间的界面上。

After this, it crosses another boundary and enters Arborea, passes through the first layer, and finally disappears somewhere in that plane's second layer, Ossa.

之后，她穿过另一条分界线到达植物界，在流过第一层后，最终消失在第二层奥萨山。

Simulation result of the experiment shows that unloading and recovery process of PTCS is not consistent with the local stress redistribution and concentration.It can be divided into four phases:1.local stress unloads first in the middle of PTCS;2. stress continues to unload near the incident bar.3.Stress continues to unload near the transmission bar,the first and second layer PT buckling rumple disappear;4.the whole PTCS vibrates elastically.

对具体冲击实验的数值模拟结果表明：相变柱壳的卸载恢复过程在柱壳结构中是不均匀的，伴随着壳体局部应力释放和局部应力集中，可以分为以下四个阶段：1、柱壳中部发生弯曲变形的壳体应力首先释放，2、靠近入射杆端的壳体应力继续释放，3、靠近透射杆端的壳体应力释放，第一层与第二层相变屈曲皱褶消失，4、柱壳整体弹性振动。

Hierarchical linear modeling is the most frequently used technique for analyzing multilevel data. In this paper, the twelve key issues in multilevel research and/or using HLM software were reviewed, and provided their exact meanings and feasible solutions. The 12 key issues included intraclass correlation coefficient, sample sizes, formation of organizational constructs, centering problems, fixed effect and random effect, estimation methods, goodness of fit index, explained variation, multicollinearity, robust standard error, level one variance equation, and empirical Bayes estimates.

本文针对阶层线性模式在多层次研究上有关於技术、测量与方法论所遭遇的问题，进行文献整理并讨论其实务意涵，并依据使用时机、抽样议题、资料汇总、分析方法、与模式评估与估算等五方面整理出十二项重要议题与解决之道，包括：组内相关系数的意义与判断准则、多层次研究各层的样本数问题、变数聚合成组织层次问题、中心化的意义、固定效果与随机效果的设定、估计法的选择、适配度的比较、解释变异量的计算、多元共线性的分析、强韧性标准误、第一层误差项变异数与实证贝氏估计值的运用。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。