第一层

Tap the first layer, double canopy tower, and in the south and north doors have a coupon.

塔的第一层，双层塔檐，并在南面和北面各有一券门。

For an anniversary present Stuart took me to the opera and we had seats in the dress circle .

作为一种周年纪念礼物，斯图尔特带我去听歌剧，我们的座位就在第一层楼厅的前排。

Report to Scourge Commander Thalanor at the balcony on the first floor of Ebon Hold.

向黑锋要塞第一层展望台上的天灾指挥官萨拉诺尔报到。

When generating the first layer of elements, the nodes on the interior surface are generated by projecting the nodes on the exterior surface along the normal direction of the exterior surface onto the interior or surface.

将未划分区域的边界继续向内偏置，划分新的单元，和第一层划分时直接将外边界上节点向内投射不同，以后的内边界曲面上的节点和表面四边形单元是直接划分的。

This problem dates back to 1611, when Johannes Kepler conjectured that the best packing arrangement for identical spheres was arranging them in what is now called face centered cubic packing - similar to how one sees cannon balls stacked.

这个问题可追溯到1611年约翰尼斯·开普勒提出堆积等大球体最佳方法的猜想（译者注：当等大球体按照--球心位于正方体各面的中心上--的形式，并且将第一层摆放成六角形时，它们占用的空间最小，对空间的利用率可以超过74%），现在把这个方法叫做面心立体堆积法--类似于加农炮弹的堆积方式。1998年，安娜堡密西根大学教授托马斯·C·黑尔斯证明了这个猜想。

It's on the first floor.

它在第一层。

On the first floor, there is the office.

第一层，有一间办公室。

When I got to the first floor I stopped.

当我走到第一层时，我停住了。

In the first-floor gallery, free-standing marble statues of men, women and horses glow against a background of grey concrete walls and columns.

第一层展馆内，借助灰色水泥墙壁与圆柱的衬托，使得馆内的男女以及马匹的大理石雕像熠熠生辉。

The industrial application showed that the key process parameters, such as the regenerator dense phase temperature and the temperature under the first tray of the fractionator bottom, etc.

工业实践表明，应用此控制明显地改善了对再生催化剂温度、分馏塔底第一层板下温度等关键工艺参数的控制，提高了装置的转化率与轻油收率。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。