片刻

Nice. Sometimes it's good to turn off your brain for a while and just be .

这对让您的大脑得到片刻的休息是很有帮助的。

Don't let me recall the past episodes of Gor Gor, I would be out of control.

见扭不过记者，她沉思片刻：不要让我回忆哥哥死之前的片断好吗？

Teabing was silent for several seconds and then sighed. Well, a headstone is obviously a grave marker of some sort.

提彬沉默了片刻，然后叹了一口气：咳，至于基石，很明显是坟墓的一种标记。

I really like the greenery of German Centre Shanghai, where I can always find a moment of peace.

我喜欢德国中心的绿地，让人总能找到片刻的宁静。

I was like a little bit groggy from the long flight and not that alert in mind.

当我看见他的舞群，直至我片刻清醒什麼也拍不到。

The world is waiting to inspire you, given half a chance and just a moment of quiet.

这个世界随时准备给予你灵感，只要你安静片刻，也给这个世界一个机会。

Half a moment!

稍等片刻！

Goddard's half an hour ago - she had been afraid it would rain - she had been afraid it would pour down every moment - but she thought she might get to hartfield first - she had hurried on as fast as possible; but then, as she was passing by the house where a young woman was making up a gown for her, she thought she would just step in and see how it went on; and though she did not seem to stay half a moment there, soon after she came out it began to rain, and she did not know what to do; so she ran on directly, as fast as she could, and took shelter at ford's.

途径一所房子，那儿一位年轻女子正在为我缝制一件外套，我便决定进去看看进展如何。我在里面之停留了片刻，刚出来就开始下雨，我不知道怎么办才好，就开始拚命奔跑，后来在福特商店避雨，"福特商店是家兼营毛、麻织品和缝纫用品的大商店，在规模和时髦方面都是本地第一流的。"我在那儿等了足足一分钟，脑子里一切全部考虑。

You can have a nap in my bed if you like .

你愿意的话可以在我床上小睡片刻。

Anna: You can have a nap in my bed if you like.

安娜：你愿意的话可以在我床上小睡片刻。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。