片刻

Love never come back, a man's heart is a firework that once in its time flashes heavenward.

我们不能再爱了，人的心是焰火，只能在天空绽放一次；像流星，燃烧片刻，用它瞬间的美丽点亮夜空。

He was frozen for a second, and then his long arms wrapped hesitantly around me.

他疆了片刻，然后，他的长臂不自然地环抱住我。

Then he said hesitatingly: Becky, I -- I don't care for anybody but you.

片刻后，他迟疑不定地说：贝基，我不喜欢别人，只喜欢你。

Yes,' said his brother hesitatingly, 'there is a likeness.

是的。他哥哥犹豫了片刻后说。

The moments of high comedy in the novel are always related to deeper issues.

高喜剧的片刻在小说总与更加深刻的问题有关。

"Yes, Highness," he replied without a moment's thought.

"是的，殿下，"他回答没有片刻的思考。

These hos don't want him no mo, he's cold product

这里片刻都不想留他，他是冷血动物

Moments later, he covered his face with a red shirt and was given a clear plastic bag of ice for his ankle.

片刻之后，他所涵盖的他的脸上带有红色上衣及给出了一个明确的塑料袋冰为他的踝关节。

For a moment she stared at the sheet-draped figure; then she said icily,"I've never seen him before in my life."

她盯着这位披着被单的人片刻，然后，她冰冷的口气说道："我这辈子从来都没见过这个人"

It has been a tranquilizing Thalidomide, relieving the emotional stress for a moment, only to give birth to an ill-formed infant of frustration.

它不啻起镇静作用的反应停，使紧张情绪放松片刻，却导致沮丧失意感这一畸形儿的产生。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人