松了一口气

Now we can have a breathing spell.

现在我们可以松一口气了。

Over the past few years, Ngo Bao Chau, a Vietnamese mathematician working at Université Paris-Sud and the Institute for Advanced Study in Princeton, formulated an ingenious proof of the fundamental lemma.

过去5年来，就职于巴黎第十一大学和普林斯顿高等研究院的越南数学家吴宝珠试图用公式表述一项有关基本引理的精巧证法。2009年进行的验证证明了这一证法的正确性，全世界的数学家终于可以松一口气。

He is not suit for being a teacher innately .

现在我已还清欠债，总算可以松一口气了。

At the time of high guy they loosenning the one breath, have a shadow of human figure to strain out in their in front suddenly!!

就在高佬他们松一口气的时候，突然有一条人影在他们面前闪了出来！！

I have repaid debt now , finally can utter a sigh of relief.

现在我已还清欠债，总算可以松一口气了。

So far, I have paid off my debt and can habe a breath.

现在我已还清欠债，总算可以松一口气了。

Since her tenth birthday, Naida had lived in a mental hospital, in the ward where they put people who were strange in shape and ways—where old frail women were tucked under thin frayed bedspreads, waiting for the time when their jaws would drop suddenly in the night; where curious bland children with slit eyes and lips bubbling with saliva played with rag toys or a red wooden engine in a yard that was hidden from the outside world.

从十岁起，奈达就住在了一个精神病院，那些长相怪异，处世疯癫的人们被关在那儿的病房里。在那里，年老体弱的妇人蜷缩在磨损得不成样子的床单下，绝望地等待着在某天晚上咽下最后一口气。在那里，好奇且百无聊赖的孩子们眯缝着惺松的眼，嘴角挂着哈拉子，在他们与世隔绝的小天地－院子里－摆弄着他们的破玩具，或者是，那个红色的木制火车头。

Humanity's greatest threat comes from global warming, the next 12 months, we can temporarily breathe a sigh of relief.

人类最大的威胁来自全球气候变暖，未来的12个月中，我们可以暂时松一口气了。

If so, how delightful for them, and we shall all breathe a sigh of relief, but there will be no story.

要是来得及，他们该多高兴啊，我们也都会松一口气；可那样，就没有故事可讲了。

Well, London will breathe a sigh of relief.

伦敦总算可以松一口气了

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。