松了一口气

Anyone worried about the rise of China on the world stage, as made clear by last month's lavish Olympics display, can take a kind of cold comfort from the almost total failure of the world's biggest culture to break into the foodie world.

2008年8月的北京奥运会以其华丽的开闭幕式让世界目睹了崛起的中国，但任何对中国崛起持虑态度的人，至少可以在饮食方面松上一口气，因为中国菜在进军世界美食高端市场时，几乎遭到全线溃败。

Volume behind me."Hey, wait!" one of them called after me again, but I kept my head downand rounded the corner with a sigh of relief.

&嘿，等等！&他们中的一个又在我背后喊道，但我继续向前冲，直到转过街角，才安下心来，松了一口气。

Such life let a his breathe sigh of relief.

这样的生活让他松了一口气。

Everybody began to breathe a sigh of relief.

大家开始呼松了一口气。

Now I can finally breathe a sigh of relief!

也终于可以松了一口气！

We will see gradually gone, the character of the dairy cow alert to breathe a sigh of relief.

看着我们渐行远去，那头警惕的乳牛才松了一口气。

In this round of macro-control, suffering from the hardship fund shortage of real estate enterprises can breathe a sigh of relief, at least the near future should not be any major efforts to introduce a policy of austerity.

在这一轮的宏观调控，因资金不足的困难的房地产企业可以松了一口气，至少在不久的将来，不应有任何重大努力，推出的紧缩政策。

In this way, before the rate hike because they are worried and anxious for the floor, family, investors and developers can breathe a sigh of relief for the time being.

通过这种方式，在加息，因为他们都感到忧虑和焦躁发言，家庭，投资者和开发商可以松了一口气进行。

The temperature outside is in the 30s, and people entered the refuge of the airconditioned supermarket with sighs of relief.

猜一猜 A。覆盖B。避难处，藏身处C。过滤D。范围翻译室外气温高达30多度，人们钻进有空调的超市才松了一口气。

A mountain goat─we let out a sigh of relief .

原来是只山羊──我们这才松了一口气。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。