松了一口气

Quick as thought, I sprang into the mizzen shrouds, rattled up hand over hand, and did not draw a breath till I was seated on the cross-trees.

说时迟，那时快，我一跃身爬上后桅支索的软梯上，两手交替着一节一节向上爬，直爬到桅顶横桁上坐下来，才松了一口气。

Everybody loosened at a heat......

大家都松了一口气。。。。。。

"Of the 2nd batch of license plate extend make us loose at a heat."

"第二批牌照的发放让我们松了一口气。"

We all breathed a sigh of relief when he left.

他离开的时候我们都松了一口气。

I breathed a sigh of relief when I heard he was safe.

我听到他平安的消息松了一口气。

Cheung: I felt happy and relieved and a small sense of victory, but not in a celebratory way.

我觉得开心并且松了一口气，有小小的胜利感，但并没有庆祝。

Once we do, we breathe a sigh of relief.

一旦我们做了，我们就松了一口气。

Durant was surprised when the discovery of what are really happy, he was pleased to breathe a sigh of relief, then see a normal life with some kind of activity are happy.

这时杜朗才惊奇的发现什么是真正的幸福，他高兴地松了一口气，从此明白了，生活的每一个正常活动都带有某种幸福。

Finally, he got to the front of the line and told the man at the window, ''Two tickets to Of Mice and Men, please!'' and then he breathed a sigh of relief.

终於，他到了队伍前面，跟窗口的男子说：「请给我两张『人鼠之间』的票」，才松了一口气。

While the danger had not lessened, it had not as yet materialised, and with him no news was good news.

因此当他仔细看了信件，没有发现什么令人疑心的信时，心里松了一口气。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。