松了一口气

E.g. Helen was relieved when she went back home and saw the diamond still locked in the safe.

海伦回到家中，看见那颗钻石仍然锁在保险箱里，这才松了一口气。

Helen was relieved when she went back home and saw the diamond still locked in the safe.

海伦回到家中，看见那颗钻石仍然锁在保险箱里，这才松了一口气。

The material atmosphere of that house was 3crushing; I didn't draw a deep breath until I was on an express train coming back.

那房子里的物质生活令人窒息；直到坐上回程的特快列车之后我才松了一口气。

They are usually spotted as nothing more than a blue flash beside the river but one patient photographer has captured the rare moment these pair of amorous kingfisher's decided to fornicate.

汉考克斯捕捉到翠鸟交配的照片令许多喜爱翠鸟的英国人松了一口气。由于今年冬季的严寒，许多人担心这种美丽的鸟儿会被冻死，数量会大大减少。

When it was checked this year and confirmed to be correct, mathematicians around the globe breathed a sigh of relief. Mathematicians' work in this area in the last three decades was predicated on the principle that the fundamental lemma was indeed accurate and would one day be proved.

这让全世界的数学家终于松了一口气，因为在过去30年中，数学家在这一领域的工作都是在"基本引理"是正确的并且终将有一天得到证实的基础上进行的。

Cheap labour, along with a reluctance among buyers to rely on China for all their purchases, appears to have won the Bangladeshi industry a reprieve.

有便宜的劳工，加上那些购买者不愿仅购买中国货，这使得孟加拉服装业松了一口气。

After years of lawsuits, we were relieved to get an out-of-court settlement.

经过多年的诉讼后，能在庭外和解了事，我们都觉得松了一口气。

I can give a sigh of relief.

我可以松了一口气。

I'm relieved to hear that.

你的话使我松了一口气。

" "I'm glad to hear that, he said resignedly.

"那我才放心，"他松了一口气说。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。