松了一口气

Maya noticed he was trying to sound scornful, but it sounded more like he was relived.

玛雅注意到他极力装出蔑视的样子，但那声音听起来更像是松了一口气。

Crawford said Warburton was nervous at first, but relaxed after he promised her she wouldn't fly out of the sidecar.

克劳福说渥伯顿起先有些紧张，不过在他答应她不会飙车后，她才松了一口气。

I am also relieved, because I had two stops to the terminus, I would also like to go a long dark road leads to the Institute.

我也松了一口气，因为我过两个站到总站后，我还要走很长的暗路才到学院的。

This month seems to bring far more good news about your financial picture than anything else, so that's a relief.

这个月年在财务方面好像比其他方面好消息更多，所以这真是让人松了一口气啊。

She breathed a sigh of relief as she realized that Muffy, not an intruder, had caused the noise.

意识到是小猫玛菲，而非什么&入侵者&制造的噪音，玛丽亚松了一口气。

Evidence of slackening Chinese loan growth is a relief all round.

中国贷款增速正在放缓的有证据，让各方都松了一口气。

Evidence of slackening Chinese loan growth is a relief all round.

中国贷款增速正在放缓的证据，让各方都松了一口气。

It star ted out as just something to do an occasional way to blow off steam after a long day of observation.

开始的时候，一些事情是这样发生的，经过长时间观察，一个偶然的机会让我们如释重负的松了一口气。

I exhaled and went to my seat.

我松了一口气，向座位上走去。

He heaved a sigh of relief when he found his son in the forest.

当他在森林中找到儿子时，他宽慰地松了一口气。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。