摆脱

To free from evil spirits or malign influence s.

驱邪摆脱邪恶的灵魂或不好的影响

There is a fate, coming from the beast in our own past, that the present man in us has not yet mastered, and for the moment that fate seems a malignity in the nature of the universe that mocks us even in the beauty of these lonely hills.

这就是所谓宿命，自过去的兽性而来，我们至今难以掌控。如今，这命运彷佛源自寰宇间固有的恶，即便身处僻静优美的山谷，我们也依然无法摆脱它的嘲弄。

The New World removed Malthusian constraints, which, until then, had meant that higher population growth could be achieved only at the expense of lower living standards.

新大陆摆脱了马尔萨斯主义的羁绊。在当时，马尔萨斯理论即意味着只能通过降低生活水平实现人口的更快增长。

Two idiots must rid the world of man-eating zombies.

两个白痴必须摆脱人的世界吃僵尸。

Go with the extensive use of Network, The Wireless Network get rid of the manacle of Data-line.

伴随着网络的广泛应用，无线网络摆脱了数据线的束缚。

Continue the dream of the university, I am 05 class, like be being written down so that high school follows when just coming greatly, hey of the high school that cast off manacle want well play fell...

继续大学的梦吧，我是05级的，记得大一刚来的时候跟高中一样，哎摆脱的高中的束缚想好好的玩下了。。。

It would get rid of all the mannered form and concepts and would find its real position in the modern life.

摆脱一切虚华矫饰的概念和形式，在当代生活中找到它所具有的最真实情感。

It should, however, be noted that one who has a son, and by him a grandson under his control, has full power to release his son from his control, and still to retain authority over his grandson; or, on the other hand, he has the right to manumit his grandson, or to render both parties their own masters.

然而我们应当指出，对儿子及其孙子拥有支配权的人有权决定使其儿子摆脱自己的支配权，而使孙子仍处于支配权下；或者让儿子继续处于自己的支配权下，将孙子予以解放；或者使他们都成为自权人。

For her career and personal lives of great change ever since Sophie Marceau from the teen idol drama road limitations ...

为她的演艺生涯以及个人生活带来大转变，从此苏菲·玛索摆脱玉女戏路的局限。。。。

It becomes clear that you must show some extra-effort if you want to get rid of these margins.

这样就很清楚，你必须表现出一些额外的，如果你想努力摆脱这些利润。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。