意味深长

Here, I'm firing up a subshell to execute the ping -i 1 -c 1 command, which on my system requests ping have a 1-second timeout, and selects (as Sean Connery's character said in The Hunt for Red October so eloquently) ''one ping only''.

这里，我们创建了一个子进程来执行 ping -i 1 -c 1 命令，这个命令只会 ping 目标主机一次，而且设置了超时时间为1秒。并选择（像肖恩-康纳利在《追击红色十月》里演的那个角色一样非常意味深长地说）"只 ping 一次"。

"And that" he added thoughtfully,"might be all for the best."

"要是这样"他意味深长地加了一句，"就再好也没有了。"

To the angels and the unfallen worlds the cry,"It is finished," had a deep significance.

"成了"这句话，对众天使和未曾堕落的诸世界是意味深长的。

Yet it is also deeply significant that architecture was Webb's basic profession.

然而意味深长的是建筑才是Webb的基本职业。

By repeatedly chanting a meaningful phrase with all one's heart, our connection to inner truth is clarified, and we literally tune into our Higher Self.

用心地反复唱诵那意味深长的句子，我们会越来越清晰地和内在的真实相连接，渐渐地引起我们内心和谐的共鸣大道一个更高的"自我"。

For two or three days the tip of my tongue was numb and blistered, and I couldn't taste the fiavour of anything I ate.

天坛、长城的地面有一种意味深长的神灵的气息，我是以一种虔诚的心态做这些作品的。

Xabi Alonso, meanwhile, was asked about his long-term future yesterday and cryptically replied: I cannot respond to that. But each player thinks about the future.

与此同时，昨日当阿隆索被问及自己将来时，他意味深长地回答，我对此无可奉告，但无疑每个球员都会考虑自己的将来。

The attempts to formulate and articulate satisfactory and meaningful criteria of responsibility; the struggles to develop and then isolate specialists who can meaningfully and impartially relate these criteria to the revelant medical concepts and evidence ; and the difficulties encountered in requiring the traditional legal fact finding mechanism—the jury—ultimately to resolve these issues: all of these bear impressive witness for the case for ceasing to make the effort.

法律，试图明确并清楚的表述出令人满意、有意义的判断责任的标准；努力发展然后隔离那些能够意味深长并公平的把这些标准与相关的医学概念和证据联系起来的专家；在传统的法律事实裁决机制即陪审团的过程中遇到的困难最终会解决这些问题的：案件中所有印象深刻的目击证人都会为终止案件作出努力。

Atomic absorption spectroscopic assessment of subdermal valve implants showed significantly lower contents of calcium, magnesium and phosphate in alternatively treated leaflets.

subdermal汽门的分光镜的评价注入的原子的吸收显示出了钙的意味深长地较低的内容，在另外地被对待了的传单的镁和磷酸盐。

SIGNIFICANT.--Mr. Twain, it will be observed, is suggestively silent about the Cochin China perjury.

&意味深长——大家都会注意到：吐温先生对交趾支那伪证案一事一直发人深省地保持缄默。&

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。