总的来说

At a time when Afghanistan has been thrust into the forefront of America's collective consciousness （"people sipping lattes at Starbucks were talking about the battle for Kunduz"）, Hosseini offers an honest, sometimes tragic, sometimes funny, but always heartfelt view of a fascinating land.

当阿富汗陷入美国集体意识的前沿（人们在星巴克喝着拿铁咖啡谈论昆都士战争）时，胡赛尼带给人们的是诚实，有的时候是悲剧，有的时候是欢愉，但是总的来说是对迷人的国土的衷心。

Overall, this is a three-hour long entertainment that both gender should see.

总的来说，这是一个长达三小时的男性女性都应该看的娱乐。

In a word, most agronomic traits of Zhonghuang13 had insensitivity and stability to photoperiod, and Zhonghuang13 was extensive photoperiod adaptability soybean which could be planted at the area of multi-ecotype.To make photoperiod especially importance of long-day for growth and development of short-day crops clear, In the current study, a photoperiod-sensitive and late maturity determinate soybean cv.

总的来说，中黄13相对于中黄24和凤交66-12在多数的农艺性状上表现出一定的稳定性，对光周期反应相对钝感，进一步证实了中黄13是一种感光性相对弱的钝感型品种，可适应多种生态类型的地区种植。

In all, there were seventy-seven percent fewer infections caused by the groups of organisms targeted by the vaccine.

我的翻译是：总的来说，因接种了疫苗的生物体造成的感染率在百分之七十七以下。

In summary, it's time to draw a line in the sand.

总的来说，该在沙地上划条线了。

He was in the first intake of boys at the red-brick women's college, and these boys were mostly rejects from the ancient men's colleges and were, on the whole, pretty poor specimens.

他是那所红砖墙的女子学院所录取的首批男生之一，而那些男生大多是被古老的男校拒之门外的人，并且总的来说，是一群非常不怎么样的家伙。

Broadly speaking, China is a net exporter of goods with a low technology content and a net importer of more sophisticated wares.

总的来说，中国是一个低技术产品净出口国和高技术产品净进口国。

Sure, we could all do without the typhoons and earthquakes and blood-sucking mosquitoes, but overall, we humans have a pretty fantastic home.

当然，如果没有台风，地震和吸血的蚊子，但总的来说，我们人类还有美好的家园。

Overall we found no support for the current hypothesis that statin use may reduce risk of prostate cancer.

并且总的来说，我们没有发现支持当前他汀类药物的使用会降低前列腺癌发生风险的假说。

Overall, plant the root ball so that once some settling of the soil occurs, the trunk FLARE is at grade level.

总的来说，植物的根，因此，一旦有人定居的土壤发生时，躯干闪耀是在一年级。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。