总的来说

Broadly speaking, and despite the latest internet tirades of Osama bin Laden, most Muslims recognise the sincerity of Mr Obama's effort to extricate America from Iraq—and its complexity.

总的来说，尽管本拉登近来最近在互联网上又有一些长篇大论，大多数穆斯林还是认可奥巴马从伊拉克撤军的诚意，以及这件事情的复杂性。

Broadly speaking, and despite the latest internet tirades of Osama bin Laden, most Muslims recognise the sincerity of Mr Obama's effort to extricate America from Iraq—and its complexity.

除了奥马尔·本拉登在互联网上发表的最新演讲，总的来说，对于奥巴马从伊拉克撤军、抽离伊拉克复杂局面这一努力，大多数穆斯林都是认可的。

In general, those suras tend to be extremely peaceful, compassionate, considerate.

总的来说，这些suras往往是非常和平，同情心，体谅。

Yet even the stolidest defenders of capitalism would, by and large, agree that its tendency to form cartels, shuffle off the costs of pollution and collapse under the weight of its own financial inventiveness needs to be constrained by laws designed to channel its energy to the general good.

原译：但是即便是最坚定的资本主义支持者，总的来说也同意资本主义朝着卡特尔的趋势摆脱了污染的成本，并在自己金融创造力的重压之下崩溃，这种创造性是需要被法律所制约，从而使它的力量沿着普惠方向。

In a word, these car-free islands will be one of the splendors in the world and places like this have not been developed can benefit from.

总的来说，有着以上的几个条件，通过合理的开发和保护，无车岛这个概念将会继续在世界各地延续其精彩，并值得更多一些未开发的区域从中借鉴。

Which followed, his performances, for all their splendors, were restless and jerky.

他的表现总的来说算壮观，却是急躁和蠢笨的。

The ore-forming temperatures of the deposits vary in a wide range, mainly from 260 to 400℃, with a peak from 320 to 340℃.

金矿床的成矿温度的范围总的来说变化较大，但主要范围在260～400℃之间，且峰值为320～340℃。

Basicly there is no difference between the second andthird 'n', only some parts of the serifs have been cut off.

总的来说第三个n和第二个并没有多大区别，只是衬线的个别部分被切掉了而已。

Ino In all, Sedater Meking Senator McCain purposes proposes about two hundred billion dollars in new tax cuts for businesses and interviewers individuals .

总的来说，参议院议员麦凯恩计划商业和个人的新减税大约2千亿美元。

I feel overall there is still room for improvement, not on the scoreline but in what we did today.

总的来说，我觉得球队仍有提高的余地，不在于分数栏而在于今天我们的发挥。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。