总的来说

We have no unbrideable schisms with any of the key counties of Asia; in general, our differences with them are less than each has with its neighbors.

我们和亚洲主要国家之间并没有不可逾越的分歧。总的来说，我们与他们的分歧不如他们每个国家与其邻国的分歧大。

In general, we followed Zhukov's order, although there were some sadists among us, too.

总的来说，我们遵守了这一命令，尽管我军士兵中也有一些人施加了暴行。

In this view translation is a "recoding" or change of surface structure in representation of the-----non-linguistic and ultimately universal---deep structure underlying it.

在这种观点之下，翻译是一种&记录&或者是对代表非语言学和终极全球化的表层结果和潜藏在其下的深层结构的改变。总的来说，这些原则意味着一切都是可翻译的。

Together, these menstrual disorders lead to fewer ovulations, which results in less of a chance to get pregnant.

总的来说，这些月经紊乱会导致排卵减少，从而造成怀孕几率相应减小。

In general, the subject on the optimal place and the amount of outriggers is more investigated than structure stability.

总的来说，对带伸臂的框架—筒体结构的研究主要集中在伸臂层最优数量和最优位置的问题上，对结构稳定性方面的研究涉及较少。

What we add here is that,''OK, being married is in Punching Machine for PVC Profile general good, but be careful about the kind of person you have married.

德？沃格里说：我们的新结论是，'总的来说，结婚当然是件好事；但你得弄清楚他到底是个什么样的人。

What we add here is that,'OK, being married is in Punching Machine for PVC Profile general good, but be careful about the kind of person you have married.

研究报告的主要撰写者、伦敦大学学院研究员罗伯特·德·沃格里说：我们的新结论是，'总的来说，结婚当然是件好事；但你得弄清楚他到底是个什么样的人。

The media generally consist of profit-seeking entities, whose chief objective is to maximize profits for their shareholders or other owners.

媒体总的来说是一个追逐利益的实体，它主要的目标是为它的股东或者其它所有人达到利益的最大化。

All babies have a temporary lien on tenderness, of course: and therefrom children too receive a dwindling income, although on looking back, you will recollect that your childhood was upon the whole a lonesome and much put-upon period.

所有的婴儿当然都暂时拥有一份娇嫩[3] ：由此，儿童们也获得了一份逐渐减少的收益，尽管回想起你的童年来，你会想起那是一段总的来说有些孤独、颇受人摆布的时光。

All babies have a temporary lien on tenderness, of course: and therefrom children too receive a dwindling income, although on looking back, replica watch , you will recollect that your childhood was upon the whole a lonesome and much put-upon period.

所有的婴儿当然都暂时拥有一份娇嫩[3] ：由此，儿童们也获得了一份逐渐减少的收益，尽管回想起你的童年来，你会想起那是一段总的来说有些孤独、颇受人摆布的时光。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。