总的来说

On balance, we feel it is more likely to accentuate the capital-allocation problem than to solve it.

总的来说，我们认为大多数的情况并不能解决问题，反而是让问题变得更严重。

Basically, they remained adjacent to the bus, on the access road.

总的来说，他们在大巴士附近的进出道路上。

In general, this is accomplished through the

总的来说，这是通过对

Result Generally speaking, acid rain is the result of the development of industry.

总的来说，酸雨是工业发展的结果。

But under fixed irrigation, the bacteria and actinomyces were less in dry rootzone than that of wet rootzone.

总的来说，交替灌溉特殊的干湿交替土壤环境促进了土壤微生物，尤其是细菌和真菌的生长。

All in all, this is an active, enjoyable time for you, where there will be plenty to do, and plenty of people to see!

总的来说，这是享受的时间，你将会见到很多人，也有很多事可以做。

Together, we take pride in living in a clean, airy, uncluttered home.

总的来说，我们为住在一个干净，清新，整齐的家里而自豪。

All things considered, our old car is no good, so we should buy a new one now.

总的来说，我们的旧车已经没有用了，所以我们现在应该买辆新的。

In all, they did very well.

总的来说，他们干得很好。

14 In all we did very well.

总的来说，我们干得很好。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人