序幕的

Thrill-seekers sprinted through Pamplona, Spain, in a swift and relatively clean start to the running of the bulls.

寻求刺激的人们奔跑在西班牙潘普洛纳城，拉开了奔牛节的序幕。第一天的活动耗时不长，有惊无险。

Last weekend the famous percussionist Han Bennink performed in the theatre of the Dutch Culture Centre.

上个周末为期两天的来自荷兰的著名爵士鼓演奏家汉。班宁克的激情演奏在荷兰文化馆拉开序幕。

Open of world new structure is prelusive; The China of 2009, be expressed great expectations by the whole world.

百年不遇的金融危机背后，隐藏着百年不遇的重大历史机遇。2009年，世界新格局开启序幕；2009的中国，被全球寄予厚望。

The occurrence of tide SMP2000 -- our him Chinese the crystallization of wisdom, those who pulled open Chinese server to challenge foreign brand is prelusive.

浪潮SMP2000的出现——咱们中国人自己聪明的结晶，拉开了中国服务器挑战国外品牌的序幕。

But to decide which is the one actually meant by the author of the prologue is an easy matter.

但是，决定这是一个真正的含义作者的序幕是一件容易的事。

In the coming days, Pullman will step up its pace to pass high quality to more people.

三亚亚龙湾铂尔曼度假酒店为铂尔曼全面登陆亚洲酒店市场拉开了序幕，在接下来的日子里，铂尔曼会加紧步伐，将自己的高品质传递给更多的人。

As a prologue, prefaced to the whole collection by its latest editors, who were not priests, but scribes interested in the rise and establishment of synagogal worship as against the sacerdotal liturgy of the Temple.

作为一个序幕，作序，向整个收集其最新的编辑，谁不神父，但文士有兴趣的崛起和建立synagogal崇拜对sacerdotal礼仪的庙宇。

In the dark future, fortunately unbeknown to ordinary human beings, a centuries' long battle between vampires and werewolves is coming to a head.

在黑暗的未来，人类世界鲜为人知的事件：几个世纪以来的吸血僵尸和人狼之战揭开序幕。

After Brandon Inge led off the bottom of the fifth with a single, he moved to second on a passed ball by Jorge Posada, stole third and then scored on a wild pitch by Wang.

五局下，Brandon Inge的一垒安打揭开攻击序幕，他接著盗上2垒，并且靠著老波的捕逸站上三垒，而后因为小民的暴投而轻松回来得分。

This date is 285 BC, if we accept the authority of the Letter of Aristeas; or, at the very latest 132 BC, the period at which Ben Sirach wrote, in the prologue to Ecclesiasticus, that "the law itself and the prophets and the rest of the books had been translated into Greek".

这个日期是285年，如果我们接受的权威信aristeas （见septuagint ）；或，在最新的132年，期间在这本西拉奇写道，在序幕ecclesiasticus ，即&法律本身和先知和其余的图书已经被翻译成希腊&。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。