序幕的

President Hu opened the proceedings in traditional fashion by reviewing the troops and tanks lined up along the Avenue of Eternal Peace that bisects Beijing.

胡锦涛主席以传统的检阅士兵和坦克的方式开始了阅兵游行的序幕。士兵们列队站在将北京一分为二的长安街上。

The state by state presidential nominating process commentates with the Democratic and Republican parties national convention in August and September which set the stage of general election in November.

一周接一周的总统提名进程将在八月和九月举行的民主党和共和党全国大会时达到高潮，所后将拉开11的大选的序幕。

The highly anticipated Beijing Olympic Games, at times overshadowed by political, financial and environmental issues, was jump-started by an impressive yet long Opening Ceremonies.

这届参加者众多的奥运会，在这样一个政治、经济、环境问题的阴影笼罩的时期，由这样一个长长的但是令人印象深刻的开幕式拉开序幕。

First of all, it makes it possible to implement the Binjiang Area development program, and further preludes the large-scale development of the along-river area in Nanjing.

下关电厂的搬迁意义非凡，一是对滨江板决开发规划的实施提供了实现的可能性，进而拉开整个南京沿江地区大开发的序幕。

Along with the voyaging line from North America to China set sail, a lot of people who lived in Zhujiang Delta went to the western part of America during the mid of 19C under complicated reasons, and formed the Chinese communities there one after another.

鸦片战争强制性地拉开了中西文化交流的序幕。1848年以后，随着北美至中国航线的开通，一部分居住在珠江三角洲的广东人在多种原因的驱使下，远渡重洋来到北美。

It was floruit of volcanic activity in middle Caledonian between 446 Ma and 440 Ma. Mass volcanic rock was squirted, and ore bearing magma was risen by tectonic fissure, then formed a large-scale valuable polymetallic sulfide orefield.

随着构造岩浆活动的继续，能量的积聚，458.99Ma岩浆熔岩涌出地表，揭开了本区岩浆火山活动事件的序幕。446Ma～440Ma，是本区火山活动全盛时期，在本区大范围内形成有价值的多金属硫化物矿床。

Years ago, the human ancestor Fuxi established the capital in Huaiyang, playing the Eight Diagrams, dividing yin and yang, making Reticulum, raising of domestic animals, deciding a family name, system of a wedding, opened a prelude to the Chinese civilization; Nv Wa made human to propagate, the creation of a human's mating system; Yandi Shennong Sinon things to teach how to farm, seed grain, farming civilization opened in first time of its own kind.

周口历史悠久，文化灿烂，有&华夏先驱、九州圣迹&之美誉，被中华全国伏羲文化研究会誉为&中华文化发祥的重地&。6000多年以前，人祖伏羲在淮阳建都，演八卦、分阴阳、作网罟、养六畜、定姓氏、制嫁娶，掀开了华夏文明的序幕；人类始母女娲抟土造人，繁衍人类，创立了人间的婚配制度；炎帝神农氏兴农事、教耕稼、种五谷，开启了农耕文明的先河。

Hogmanay is the world's most famous celebration of New Year, the Edinburgh Science festival is a springtime journey of discovery in its own right and the Children's Festival starts the summer with playful exuberance.

贯穿整个春季的爱丁堡科技节是关于其自己的科学发现的一个盛会，儿童节又以其丰富多彩的娱乐活动为火热的夏季掀开了一个序幕。

The so-called "Monarchian Prologue" to the Fourth Gospel, which was probably written about the year 200 or a little later, says concerning the date of the appearance of the Gospel: He sc.

这个所谓的& monarchian的序幕&第四福音，这是可能的书面关于200年或稍后一点说，关于日期的外观福音：他资深大律师。

What a great way to kick off season three of the tour says tournament director Jim Wych, Ralf has never been to Toronto before and along with Sweden's Marcus Chamat now confirmed to play as well, the fans here will get to see players in person that they will have only ever seen on television.

什么是伟大的方式揭开序幕赛季的三个巡回赛赛事总监说，吉姆wych ，拉尔夫从来没有到多伦多之前，伴随着瑞典的马库斯chamat现已证实，以发挥好，球迷们在这里将得到看到球员在人他们只会有前所未有的在电视上。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。