序幕的

And what's this have to do with the prologue about a Soviet fighter jet crashing some decades earlier?

而这是什麼必须做的序幕关於苏联战斗机坠毁一些几十年前？

This marks the Baidu and Nuoji Avignon in the letter cooperation in the field of mobile search officially began.

此举标志着百度与诺基亚维信在移动搜索领域的合作正式拉开序幕。

Perhaps this matter will be closed after awhile or perhaps it's just a curtain raiser

也许这个事件就要告下一个段落，也许仅仅是个序幕的开始

Going back to the prologue of Ecclesiasticus, prefixed to it about 132 BC, we find mentioned "the Law, and the Prophets, and others that have followed them".

回到序幕的ecclesiasticus ，后缀，它大约在公元前132个，我们找到了"，并规定了先知，和其他人都跟随他们"。

In the prologue to his commentary of the book, St. Jerome informs us that some understood 'Elqoshite as a patronymic indication:"the son of Elqosh"; he, however, holds the commonly accepted view that the word 'Elqoshite shows that the Prophet was a native of Elqosh.

在他的评注序幕的书，圣杰罗姆告诉我们，有些人理解' Elqoshite作为父表明："儿子Elqosh "；不过，他认为，普遍接受的观点，即这个词' Elqoshite表明，先知是一个土生土长的Elqosh 。

Accompany " 95 " pull open prelusively, I save macroscopical economy environment to appear likely a few new change, national economy will continue to maintain rapidder growth momentum in smooth fall after a rise.

伴随&九五&序幕的拉开，我省宏观经济环境有可能出现一些新的变化，国民经济将在平稳回落中继续保持较快增长势头。

So it has become the vitalest theme of American realistic literature,which is the prelude to abrogating slave novel,to accuse the brutality of slave system indignantly,sympathize deeply with Negroes in their miserable sufferings,and appreciate highly the Negro spirit of revolt and vindicate "Chocolate Blood" honour.

因此 ，愤怒控诉奴隶制的残暴，深切同情黑奴的悲凄命运，真诚礼赞黑人的觉醒反抗，维护&巧克力血液&的尊严，就成为以废奴小说为序幕的美国现实主义文学最富生命力的主题

For the v, we lost too much. Only for the prelude, we can perform our love more beautifully and touching.

为了这序幕，我们失去了很多，可正因为这序幕，我们才能最美、最动情的演绎。

In the late 1990s, when China began to privatise urban housing, the central government ordered that the bulk of new housing projects should be low-cost and restricted to middle- and lower-income families.

上世纪90年代末，正当中国拉开了城市住房私有化序幕的时候，中央政府规定：新一批的房产开发项目中的大部分必须是面向中低收入家庭的廉价房。

A prologue to the "Synopsis" of Athanasius gives his name as Jesus; but this passage is spurious.

阿序幕的&概要&的亚他那修让他的名字是耶稣，但这段话是虚假的。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人