序幕的

In order to remove the crisis caused by Pertinence Principle, French archivists developed a more scientific principle of archival arrangement in 1841, namely Respect des Fonds.

面对危机，法国于1841年提出了一种更科学的整理思想——&尊重全宗原则&，拉开了来源原则形成的序幕。

On October 1st one tradition was broken when 11 judges emerged for the first time from the made-over Middlesex Guildhall to attend the event.

英国每个法律年度的序幕拉开之前，在威斯敏斯特教堂都会举行一个仪式，祈求朱斯提提亚女神在未来的工作中提供指引。

Indeed, this week's riots will usher in what promises to be the rockiest period in the recent history of Greece.

实际上，本周的暴动揭开了近代历史以来希腊最为动荡时期的序幕。

Beginning of the 10 or 20 days following Lunar New Year's Day, of B2B market first-run grabbed beach big fight to be pulled open early prelusive, net of Hui Cong of domestic B2B tycoon with brand-new upgrade " Jin Bang autograph " product line beats war drum noisy.

新春伊始，B2B市场的首轮抢滩大战就早早拉开了序幕，国内B2B巨头慧聪网以全新升级的&金榜题名&产品线敲响了战鼓。

A Treasure Ship Captain Early in the 15th century, a huge fleet of ships set sail from Nanjing.

这次远航揭开了其后一连串海上航行的序幕，并在短暂时间内为中国确立了大国领先的地位。

A hundred drums were beaten synchronously to wake the tea; an auspicious Chinese Dragon gave off water to warm the tea up; a tea girl greeted the water to moisten the tea.

百鼓齐鸣醒茶，祥龙降水暖茶，茶女迎水润茶，一曲庄重而优雅、喜庆而舒缓的行茶礼揭开2009清河坊茶会的序幕，禅茶演艺、歌舞相继开场。

"Lets the compassion fly upwards the saint Jacob luck group along with the dance step" to be able to dance the marathon to raise funds the activity On March 4, 2007, will be able to conduct by the saint Jacob luck group take "lets the compassion fly upwards along with the dance step" raises funds the activity as the subject dance marathon to begin the prologue in Hong Kong each big market.

&让爱心随舞步飞扬&圣雅各福群会舞蹈马拉松筹款活动 2007年3月4日，由圣雅各福群会举办的一场以&让爱心随舞步飞扬&为主题的舞蹈马拉松筹款活动将在香港各大商场拉开序幕。

In the morning, I opened the symposium with a lecture about my recent work in the Valley of the Kings.

上午，我以我在帝王谷的近期工作为专题的演讲揭开了讨论会序幕。

During the past 20 years, great achievement has been attained with Chinas security market opening, although disfigurements were existed.

1982年1月，中信公司在日本发行100亿日元债券，揭开了中国证券市场开放的序幕。20多年来，中国证券市场开放取得了显著的成绩，但也存在许多问题。

Champions FC Levadia Tallinn remain the team to beat in Estonia as they kick off the season with a game against JK Maag Tartu on Saturday.

塔林留财levadia冠军击败爱沙尼亚队，因为他们有一个游戏的季节揭开序幕对团的JK塔尔对周六。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。