市民

It also de-emphasises Wallace's comic intelligence, commitment to truth-telling and romantic attachment to citizenly American ideals, an attachment that can strike a European reader as a weird combination of thoroughgoing scepticism and resolute anti-cynicism.

他还充分强调了华莱士的戏剧智慧，信奉真实的叙述，以及对美国市民理想的罗曼蒂克的依恋，作为一种无所不在的怀疑论者和坚定的反愤世嫉俗者的奇异的结合，可以感到一个欧洲读者内心的依恋。

Depending on this, we concluded the difference of Zeitgeist between mid ages and pre-modern literature on merchant spirit: either the dominant idea of the mid ages poetry is "powerful commerce leads to underdeveloped farming", or the idea that focuses on "mutual benefits" based on court and local policy; but the beginning of pre-modern literature----- the agreement between scholar-bureaucrats and merchants comes from lightheartedness, joy, sentimental expression and lyrical description expressed by middle period of Ming merchant poetry that deeply reflected the citizenly cultural spirits. Contrast to the poetry on merchant of middle literature, this is the ultimate transformation, showed the mostly characteristic of pre-modern literature priorly .

以此为界说，可以归纳出中世、近世涉及商贾诗歌的不同的时代精神：中世时期的诗歌或以&贾雄则农伤&为其主导思想，或主要着眼于朝廷与地方政策的层面张扬&农商兼利&的思想；而近世文学的起点———明中叶涉及商贾的诗歌往往在自由自在、安享快乐及张扬情欲、舒展性灵等方面有士商心灵的契合，在深层次上反映了市民文化精神，相对于中世涉及商贾的诗歌有根本性的转变，较早地显示出近世文学的主要特征。

In 1651 he published his translation of the De Cive under the title of Philosophicall Rudiments concerning Government and Society.

期间更大部头的作品正在进行中，最终于1651年中期面世，标题是《利维坦或或教会国家和市民国家的实质、形式和权力》，扉页雕版图非常知名，其中描绘出一个戴着王冠的巨人，一手持剑、一手持仗，巨人的身体则由无数的人民所构成。

Beside legal and the outside condiction no allowed,contractor should construct and finish the contract strictly,and collect any bug in the work to let the engineer contentment

聊天室为市民发泄自己的怒气提供了机会。4。人们都在讲南北问题很突出，我看这个问题就是发展问题。

The modernization of law is closely related to and develops contemporarily with the construction of modern national state, the formation of civil society and the determination of the individual freedom.

法律现代化，是与现代民族国家的建设、市民社会的形成和个人自由的确认密不可分、同步发展的。

With the acceleration of urbanization, the Metropolis daily, as the most active information-carrying platform contemporarily in China, becomes an important source of information and an indispensable way of knowing the outside world to more and more people.

中文摘要：市民报作为中国当下最为活跃的信息承载平台，随着城市化的进程加快，越来越成为很多人重要的信息来源处和离不开的获取了解外界的窗口。

There was, however, sufficient mutual influence and counterinfluence, coalescing and mixing over time to create a special fused identity as older and newer citizens changed.

无论如何，在不同的文化之间，仍然存在著足够的相互影响，以及逆向回应，随著时间推移，新旧市民交替，从而结盟、混合成一种新的定位。

To our Olympic Games, has long been spontaneous or organized the beginning of the "Towards the Olympic Games, learn English" activities, not only in Beijing, is not only young people, streets and lanes, Abai Dama, Shenyang, Shijiazhuang, Tianjin and other cities The public in order to better communicate with the world, English learning activities are in full swing in progress.

为了我们的奥运，早已有人自发的或是有组织的开始&迎奥运，学英语&活动，不仅在北京，不仅是年轻人，街头巷尾，大爷大妈，还有沈阳、石家庄、天津等城市的市民为了与世界更好的沟通，英语学习活动正在如火如荼的进行中。

Under a democratical government, the citizens exercise the powers of sovereignty; and those powers will be first abused, and afterwards lost, if they are committed to an unwieldy multitude.

在民主政府下，市民行使主权权力。如果交给一帮愚蠢的群众，那么这些权力将首先被滥用，然后将失去。

In 1930' s, The New-feeling School pushed the modern colonial attribute of Urban Literature to a upsurge; in 1940' s, the Shanghai-style writers revivified an urban space of trivial citizen life; and the New-generation writers of Taiwan figured an urban field domain with a good many factors such as the folk and the private, which includes a bigger elucidative space.

本文以林燿德和施蛰存开启的台湾都市文学与海派文学的对话为契机，探讨海峡两岸都市文学的隔海传承与变异。30年代上海新感觉派将都市文化的殖民地摩登属性推向顶峰；40年代的海派作家还原出一个琐碎的市民都市空间；台湾新世代作家则塑造了一个集民间、私我和异彩文化等诸多因子交汇的都市场域，包容了更大的阐释空间。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。