市民

But in America, the average person would be worse off.

但是在美国，市民的平均生活水平却在恶化。

This woman was born in London, worshipfully friended, honestly brought up, and very well married, saving somewhat too soon, her husband an honest citizen, young and goodly and of good substance.

这个女人生在伦敦，来往都是体面人物，从小受到良好家教，婚姻也合适，只是嫁得早了一点，丈夫是良善市民，年轻，和气，有钱。

The law protects citizens who are wrongfully deprived of their liberty by another.

法律保护市民不被别人错误的剥夺自由。

The law protects citize who are wrongfully deprived of their liberty by another.

法律保护市民不被错误的剥夺自由的权利。

Highlights included a grand opening ceremony in Chater Garden on February 21; a Heritage Day at Lung Yeuk Tau, Fanling, at which members of the public were able to enjoy the unique past of a historic rural area through tours of historic villages, a Cantonese opera performance, lion dance and a basin meal on March 9; and four heritage concerts held at the former Kowloon British School, the former Yamen Buildings in the Kowloon Walled City Park and the Tung Chung Fort respectively.

文物年的主要活动包括二月二十一日在遮打花园举行大型开幕典礼、三月九日在粉岭龙跃头举行"文物日"，让市民藉参观古老村落、观赏粤剧及舞狮和品尝盘菜，从而体验昔日别具特色的乡村生活，以及分别在前九龙英童学校、九龙寨城公园内前寨城衙门和东涌炮台举行4个古迹音乐会。

Based on the investigation of youth peasant worker and urban-citizen in Suzhou city, through studying...

论文采用文献法、访谈法与问卷调查相结合的方法，以苏州市区青年农民工及市民的调查资料为基础，运用社会角色理论，对青年农民工的角色认知、对角色的自我期待、角色学习以及他群对其角色转换的认同状况进行了分析与研究。

The surviveand development of CA law system can not leave the certain material life condition andcertain production pattern, so, different CA ecology reflects different economy foundation: Traditional accusatorial action based on the ethics order is co-related with the originaleconomy ecology; Traditional inquisitorial action based on the administrative order isco-related with developed cultural economy ecology. The difference of western economyecology and eastern economy ecology leads to the different genes though them faced thesame traditional inquisitorial action. The modern CA based on the law order lies on thedeveloped commercial economy, the mature market economy and modern citizen societybring about the modern CA ecology whose task is resolve the action contradiction withration.

刑事诉讼法律制度的生存和发展同样不能离开特定社会的物质生活条件，生产力水平与生产方式等条件，因此，不同的刑事诉讼生态反映的是完全不同的经济基础：以伦理秩序为特征的弹劾式诉讼与原始经济生态密不可分；而以行政秩序为特征的纠问式诉讼与较为发达的农业经济生态互为依存，当然也正是由于西方封建经济生态与东方社会封建经济生态的巨大差异导致同样的纠问式诉讼孕育着不同的系统突变基因；以法律秩序为特征的现代刑事诉讼则立基于高度发达的商品经济生态基础之上，比较成熟的市场经济环境和现代市民社会的形成不断地催生着以理性解决严重刑事冲突的现代刑事诉讼生态。

To build city planning exhibition center is the need to have more citizens participated and acknow- ledged to perfect the city planning in the new period of urban construction and development.

建设永久性的城市规划展示馆，是扩人民众参与，增强市民认同感的迫切需要；也是城市建设和发展进入新时期，努力提高规划水平的必然要求。

In order to improve utilization of modern city square,and to meet the public demand for leisure,history of city square was analyzed,combined with the current situation of modern urban landscape and a theory of natural mountain and water garden into the design of city square was put forward in order to build an ecological,humane and affinitive city square ...

为了提高现代城市广场的利用率，营造生态、人性、亲和的城市广场空间，通过对城市广场发展历史的分析和自然山水园林理念的阐述，结合现代城市园林发展的现状，提出将自然山水式园林理念引入到现代城市广场设计，并以长沙高岭组团兴联东路市民广场醉樱园的设计方案为例，说明自然山水式城市广场的设计思路。

In 1994, with a motto of caring is a way of life, Magnetic pumps the Bhopal Memorial Hospital Research Centre was set up under directive of Supreme Court Justice Ahmadi, with the objective of providing advanced tertiary level super-specialty care to these victims as well as to the public at large.

1994年，是与关怀座右铭一种生活方式，在博帕尔纪念医院研究中心的成立最高法院法官艾哈迈迪指令与大专院校提供先进水平的超专业照顾这些受害者以及客观，在广大的市民。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。