市民

Only last year the whole community was rightly bewailing the high price of property, both residential and commercial.

只不过是去年，全港市民才为住宅及商业楼宇价格高企而怨声载道。

The city and its residents are laidback and liberal, and that famous free spirit is as at home in the great outdoors as in Seattle's boho neighborhoods.

西雅图和她的市民具有闲适而自由的个性，无论是在公共场所，还是在波西米亚的街区，你都能感受到那种著名的自由精神。

In Sweden, businesses traditionally invite their employees to a slap-up Christmas sm鰎g錽bord restaurant lunch in the weeks before Christmas, and newspapers equally traditionally run seasonal laboratory tests of a wide selection of restaurant jullunches, warning of the risks of food poisoning from cold meats and mayonnaise dishes left out in room temperature for hours.

在瑞典，商行通常在圣诞节的前几周雇用他们的员工去为餐厅的午餐准备高档的圣诞节大餐，报社同样也是传统上广泛地选择餐厅午餐来进行季节性的实验测试，警告市民某些在室温下摆放数小时的冷盘和蛋黄酱会有食物中毒的风险。

Some Tipperary bosthoon endangering the lives of the citizens.

准是从蒂珀雷里来的哪个笨蛋在拿市民的命开玩笑。

Their actions became a landmark in citizen efforts to win concessions from a government that by tradition brooked no opposition .

这场运动以成为市民努力赢得政府让步的里程碑，这在过去是政府不能容忍的。

Scientists do not hold a monopoly on rationality and to dismiss people's fears as stupid or illogical smacks of arrogance and naivety. The campaign to increase the public understanding of science, a phrase that conjures up an image of cerebrally challenged ciizens struggling to comprehend the wonders of progress, has not been matched by an overwhelming willingness by scientists to understand the public.

科学家不举行一个理性的垄断，并把这视为愚蠢的或不合逻辑的傲慢和天真之嫌人们的恐惧心理并把这视为愚蠢的或不合逻辑的傲慢和天真之嫌人们的恐惧心理该活动以提高公众对科学的认识，词组联想到一个cerebrally质疑ciizens形象努力理解进步的奇迹，没有一个科学家最愿意了解市民的匹配。

Chartroom offers chances for citizens to display their anger.

聊天室为市民发泄自己的怒气提供了机会。

On the wall of the Heroic Exploits Hall of the Beijing-Tianjin Campaign Memorial there puts a sketching portrait over a cinereous rectangular tablet, which is inscribed in traditional Chinese with 'The Tomb of Marty Zhang Yun-ting' on the right side.

在平津战役纪念馆英烈业绩厅展壁上悬挂着一幅普通人物素描画像，画像下方摆放着一块青灰色长方形墓碑，碑体正面刻有：&张云亭烈士之墓&七个繁体字，这块墓碑是2003年3月26日一位天津市民在修危房时发现的。

Fauchelevent belonged, in fact, to that species, which the impertinent and flippant vocabulary of the last century qualified as demi-bourgeois, demi-lout, and which the metaphors showered by the chateau upon the thatched cottage ticketed in the pigeon-hole of the plebeian: rather rustic, rather citified; pepper and salt.

割风正是前一世纪那种轻浮不得体的文词所指的那种&半绅士半平民&的人，也就是达官贵人在对待贫寒人家时所用的那些形容平民的隐语所标注的&略似乡民，略似市民，胡椒和盐&。

This text is a survey on the connection between the merchants and the poetries of middle Tang Dynasty, NorthernSong Dynasty, mid- and late Ming, that is one of the significant perspectives in the influence of citizenly cultural spirit on literature.

本文考察中唐、北宋、明中后叶诗歌与商贾之间的关系，就是市民文化精神影响文学的一个重要方面。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。