对阵

Fisher, 33, had seven points and four assists in 26 minutes against the Clippers.

在对阵快船的时候，33岁的 fisher 在26分钟内拿下7分，4次助攻。

Made his first goal on his debut for United as a substitute for David May against Blackburn Rovers at Old Trafford, then closed the season with 19 goals, 18 of them in the league, then won his first League Championship medal, and he was being short listed for the 1997 PFA Young Player of the Year Award

在对阵布莱克本的比赛中，作为大卫·梅的替补首次在老特拉福德上场并进球，这一个赛季进了19个球，其中18个是联赛的。他得到了第一块联赛的金牌，又在1997年新秀评选中被提名。

He's a member of the other team and secretly let us know who his side were going to field against us at the next match, so we gave him ten pounds conscience money.

他是另一个队的队员，他暗中告诉我们下一场比赛中他的队谁将上场同我们对阵，因此我们给了他10英镑追偿金。

The Lakers concluded the 2007–08 regular season with a 57–25 record, finishing first in the Western Conference and setting up themselves for a first-round contest against the Nuggets.

湖人队结束了2007-08赛季常规赛的57-25纪录，名列第一名，在西部联盟，建立自己的第一轮比赛对阵掘金。

Yesterday, many people have complained about the time I needed to set up my PC in my PGL match vs Creo.

昨天许多人对于我PGL比赛上对阵Creo的时候调整电脑的事表示不满。

Terry admitted the cup tie against Forest came too soon for him, but that he was on the verge of making his comeback.

特里承认对阵森林队的杯赛对他来说来得太快了，但是他那时就已经在可上可不上的边缘了。

The Argentinian international has not played for Inter since pulling the abductor muscle in his right leg during the Serie A curtain raiser against Treviso on August 28, and Saturday's game will be his second within seven days.

这名阿根廷国脚在8月28日意甲揭幕战对阵特雷维索的比赛中大腿展肌拉伤，自那以后他就一直没有再为国际米兰出场，星期六的比赛将是7天内他的第二场比赛。

In this corner, we have The Girl Next Door herself, Elisha Cuthbert.

又到了本周针锋相对的时刻，这一次，我们的对阵双方是两位金发美女。

Against Parma Giannichedda is ready to move back into the defence, with Dabo starting on midfield.

对阵帕尔马的比赛，GG已经做好移到后防线的准备，达博将在中路。

Liverpool debutant Jack Robinson has spoken of his absolute shock at being included in the squad to face Hull on Sunday. The young left back became the youngest ever player to play for Liverpool's first team when he came on as a sub in the last Premier League match of the season at the KC Stadium. He said to the Liverpool Echo

进入了周六对阵胡尔城的比赛大名单后，利物浦新星杰克罗宾逊无法掩饰自己的激动之情，这名年轻的左后卫成为了利物浦一线队史上最年轻的出场球员，当他在联赛最后一轮作为替补出现在KC体育场后，他对利物浦回声报如是说

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。