对阵

Just two weeks later he got his first personal joy: a goal, in the Champions League no less, during a goal spree against Feyenoord at the Delle Alpi.

仅仅两周后他就得到了他的第一个礼物：一个进球，那是在冠军杯主场对阵Feyenoord的比赛中，打入了一令人狂喜的一个进球。

Position parameters were obtained from the simulation with the model of towed array.Based on the theory of radiated noise forming, the launch noise was simulated according to test condition in Laboratory,and the result showed the launch impulsion noise obeyed SαS distribution. The simulated noise attenuating in deep sea was analyzed with a sound loss translation model.Minimum variance distortionless response,spatially smoothed MVDR, and beam-space multiple signal classification algorithm were adopted to process the signal, hence the source level, the frequency structure and the location of the launch noise were achieved.

基于试验的实际情况，根据潜艇拖曳阵模型，仿真生成了各水听器阵元与本艇的位置关系；根据噪声源理论模型分析产生雷弹发射模拟噪声，利用SαS分布模拟武器发射冲击噪声，仿真分析模拟噪声在海洋环境中的传播衰减，对阵元信号分别利用最小方差无畸变响应法（MVDR 、空间平滑MVDR以及适应子带的波束域多重信号分类算法进行信号处理，得到发射噪声的声源级、频谱结构和方位。

England boss McClaren needed Owen firing ahead of next week's Euro 2008 double-header against Israel and Russia.

英格兰主帅麦克拉伦需要欧文在下周对阵以色列和俄罗斯的欧洲杯中担任双箭头之一。

Harry Kewell believes he could be back in a Liverpool shirt in time for the Champions League double-header with Barcelona.

哈里科威尔相信他可以在冠军杯淘汰赛对阵巴塞罗那的比赛中及时复出。

RIO Ferdinand has been cleared to link up with the England squad for their Euro2008 double-header with Andorra and Macedonia.

费迪南德已经被召入英格兰08欧洲杯预选赛对阵安道尔和马其顿的比赛。

NEWCASTLE United match-winner Michael Owen is ripe for goals as he goes into England's World Cup qualifying double-header against Israel and Russia, says Sam Allardyce.

阿勒代斯表示，纽卡斯尔的进球功臣欧文，在他将要为英格兰征战的两场对阵以色列和俄罗斯的预选赛中，他的进球时机已经完全成熟了。

MILANELLO - Milan will be back this afternoon at 3pm at the Rossoneri's Sports Centre of Milanello, ahead of Sunday's away game in the afternoon at the Sant'Elia stadium of Cagliari.

米兰内洛－米兰球员将在下午3点在米兰内洛红黑体育中心集合，以准备周日下午在 Sant'Elia 体育场对阵卡利亚里的客场比赛。

Whether you're playing "play now" games featuring today's NBA matchups or midseason games in your Association mode, the enhanced context and commentary will always be keeping you up to date on what's happening around your team and your league.

无论你是在"play now"中寓言今天的NBA对阵，还是在你的王朝模式中，进行你赛季中段的比赛，加强的对话和现场报道都会让你一直和正在发生在你的球队和联盟的事情保持一致。

Fiedler is out of Hertha's round 18 Bundesliga game against VfL Wolfsburg on Saturday 27th (kick off 3.30 pm).

菲德勒将缺席27日周六德甲第18轮赫塔对阵沃尔夫斯堡的比赛（下午3：30开球）。

I liked the way he moved against Fiorentina, he worked hard.

我对他在对阵佛罗伦萨时的表现感到满意，他很努力。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。