对阵

They were too strong to be opposed head on.

他们大强了，不能同他们正面对阵。

My first match is against Stuart Bingham, who I have played quite a few times in the past.

我第一轮将对阵宾汉姆，过去和他交手多次，将会是场很艰苦的比赛，但相信我会在这场强强对抗中胜出，并帮我获得更好状态

He helped Atletico win several of these trophies even a Spanish league championship, but in the European Cup Final in 1974 against Biron Munich, the German side scored in the last minute to level the score.

他帮助马德里竞技拿到了多个奖杯，包括西甲联赛，但在1974年的欧洲杯决赛中对阵德国拜仁慕尼黑队时，被对手在最后一分钟把比分追平。

Some people say we didn't play well at Blackburn but we had plenty of possession.

有人说我们在对阵布莱克本的比赛中表现的并不好，但事实上从控球上可以看出我们占尽优势。

Blue Devils, on the AAU circuit.

格林第一次意识到杜兰特是在AAU巡回赛中对阵哥伦比亚特区篮魔鬼的时候。

The German international was once sent off against the Reds whilst playing for Newcastle for two bookable offences.

德国球星在对阵纽卡斯尔比赛中，曾因为累积两张黄牌下场。

It is obviously a big game against Boro and a winnable game for both teams.

很明显对阵米堡会是一场重要的比赛，胜利对两者都很关键。

In five October meetings between the two sides Boro have won two, with Blackburn winning three.

在5次10月份的对阵布莱克本的比赛当中，米堡两胜三负。

There are game controls, to see the box score, the field, the matchup and the lineup.

有比赛的控制，看到箱子评分的领域中，对阵的阵容。

For a player used to the spotlight, Inzaghi has spent much of this campaign in the shadows. A succession of injuries have taken their toll on the forward, yet as he proved with a crucial goal in the quarter-final against FC Bayern München, he remains one of Europe's most lethal penalty-box predators. He may turn 34 this year and cannot boast the shot or dribbling skills of Kaká, but give him the opportunity and Inzaghi will punish any mistake in familiar style: the blind-side run to the edge of the six-metre box before springing the offside trap by the tightest of margins to score.

球员一般习惯在闪光灯下生活，但因扎吉已经有多场比赛没有出阵了，一系列的伤病让AC米兰锋线总数人手不齐，即使上场时间有限，因扎吉还是在1/4决赛第二回合对阵拜仁慕尼黑的比赛中打进一个关键球，他仍然是当今欧洲最好的禁区内射手，他已经34岁，也许没有卡卡那样眼花缭乱的盘带能力，但是只要给他机会，因扎吉就会惩罚对手的每一次失误，进球的方式全都相似：反向传球到六码线附近，因扎吉在越位与不越位之间突然启动，一举甩掉后卫，不停球一蹴而就。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。