对...有用的

No matter what the things may be,no matter what they are good or no good for,there they are,each with a thrilling unique look and feel of its own,like a face;the iron astringently coop under its paint,the painted wood familiarly warmer,the clod crumbling enchantingly down in the hands,with its littly dry smell of the sun and of hot nettles;each common thing a personality marked by delicious differences.

不管这些事物是什么，也不管它们对什么有用或者没用，它们自然存在着，有着自己动人的神情与味道，就像一张面孔那样；油漆下面冰凉的钢铁，温暖可亲的颜色木料，拿在手中一揉就碎得那么迷人的土块，微微含着日晒与荨麻的干燥气味；每一件普通的事物都有些各种可爱的差别，因而都突显了其独特的性格。

Because hypocretin-1 levels were not significantly influenced by the use of psychotropic medications or by the presence of other sleep disorders, this testing "may therefore be most useful in cataplectic patients in whom treatment has been initiated, and/or when other sleep disorders may confound the MSLT," the authors write."The MSLT remains the test of choice in patients without cataplexy since very few subjects in this category had low CSF hypocretin-1 levels."

因为hypocretin-1浓度不会明显地受到精神药物或其它睡眠障碍的影响，因此这项检查「可能对那些已经开始治疗的猝倒症患者，或当其它睡眠障碍混淆了多重入睡时间检查的测量时非常有用」，「多重入睡时间检查目前仍然是无猝倒症的最佳检查方式，因为这类患者的脑脊液中，hypocretin-1极少会有低浓度的现象」。

There has been a long-standing need for a book with a unifying concept on the cutaneous manifestations of this disease.

有用一统一的关於这种疾病的皮肤表明的概念的长期的对一本书的需要。

It's very important to process digital orthorhombic demodulation.

对接收到的高频信号进行全数字正交相干检波是十分重要的，它保留了信号复包络的完整信息，包括振幅和相位，因此可以很好的提取有用信号，对其进行后续处理；在匹配滤波器理论指导下提出的人们提出了脉冲压缩概念，脉冲压缩体制较好的解决了作用距离和分辨力之间的矛盾实现了提高雷达距离分辨力的要求。

In this paper, the petrology, mineralogy and geochemistry of basic-ultrabasic volcanic rock, granite and skarn related to the Sn-Cu skarn-type ore and the vein-type ore in Laochang ore field have been researched systematically, some conclusions are summarized as follows:In Gejiu tin-polymetallic district, the middle Triassic volcanic rocks belonging to calc-alkaline basalt-tholeiite serie, mainly consist of pyroxene, hornblende, feldspar, chlorite and phlogopite; All the granites are peraluminous granites related to the Yanshanian collision-orogeny. Laoka granite closely related to the tin-polymetallic deposits emplaced in the post- orogenic.The metal elements show obviously vertical zones with the variety of skarn types in dimensional extension; The occurrence of garnet skarn and diopside skarn alternately developed in the horizontal zones of the contact between granite and carbonatite are mainly related to two factors: one factor is the infiltration metasomatism of post-magmatic hydrothermal solution, the another is the metrical strata of marble and calcic-dolomite developed in country rocks.

本文重点以老厂矿田中的接触带锡铜矿床和脉状矿床为研究对象，采用化学分析、ICP-MS、X射线粉晶衍射分析、电子探针等测试手段，对本区与成矿相关的基性-超基性火山岩、花岗岩、夕卡岩、电气石-石榴石等进行了系统的地质地球化学研究，研究表明：个旧矿区中三叠纪个旧组地层中的火山岩为钙碱性玄武岩-拉斑玄武岩系列，岩石为辉石-角闪石-长石-绿泥石-金云母组合；本区的花岗岩为过铝质花岗岩，主要与燕山期碰撞造山作用有关，锡多金属成矿与形成时代最晚、分异较好的花岗岩关系密切；本区夕卡岩中的有用共生组份随着夕卡岩类型及其矿物组合的不同具有明显的分带性。

Wear degree decreases, and the wear particle distribution curves become protrusive and precipitous gradually in the initial stage.

通过分析铜合金销与碳钢盘在干摩擦条件下相互对磨所产生的磨粒群和销试样磨损量，发现磨粒的累积分布和微分分布特性随磨损时间的变化而变化：在磨损开始阶段，磨损程度逐渐减小，磨粒群分布曲线由平缓变得逐渐凸、陡；达到磨损平衡状态后，磨损率达到最小，磨粒群微分布曲线的幅值达到最大，横向宽度达到最小；随着销与盘间互适性变弱，磨损程度增大，磨粒分布曲线变得越来越平缓，横向宽度逐渐增大；磨粒分布曲线随磨损时间的变化规律与磨损率随磨损时间的变化规律有明显的对应关系，可为科学诊断和预测摩擦学系统状态提供有用信息。

Ground penetrating radar have so many advantage, therefore applied very extensive. But now it still exist some proportion to waiting for improvement, for example, distinguishing the GPR diagram primar ily stays in the foundation of the artificial naked eye distinguish and handcraft identify. Therefore it is beneficial to us to understand the electromagnetic wave spreading regulation, and scoop out much more useful information from the GPR wave inside, through forward simulate the familiar penetrating object in physical.

地质雷达具有如此多的优点，故应用十分广泛；但是目前地质雷达亦还有待改进之处，如雷达图像的识别主要还停留在人工的肉眼和手工的基础上；所以对常见探测对象的物理正演模拟，有助于我们了解电磁波的传播规律，挖掘雷达波中更多有用信息。

Mother regardless of exhaustion, pain, foot dragging to see me, eager eyes deeply stung my eyes,"Son, you have to cherish the opportunity to live, learn, to change the fate of the farmers land," a word carboline In my heart can not tell, a few years later, that phrase has lingered in my mind, inspire the advance of my mind secretly vowed to do socially useful person to know how to cherish the chance of living.

母亲不顾劳累，拖着疼痛的脚伤来看望我，眼中的急切深深刺痛了我的眼睛，&儿啊，你要珍惜活着的机会，好好学习，改变土农民的命运&，一句话咔在我的心坎说不出来，事隔几年，那句话一直徘徊在脑海里，激励着我前进的步伐，心中暗暗发誓要做对社会有用之人，要懂得珍惜活着的机会。

I have recently found it more and more useful to differentiate between two kinds of self-actualizing people, those who were clearly healthy, but with little or no experiences of transcendence, and those in whom transcendent experiencing was important and even central… It is unfortunate that I can no longer be theoretically neat at this level.

最近，我发现要去区分两种自我实现的人们变得越来越有用----那些明显健康，但是有很少或者没有自我超越的人们，还有那些自我超越对他们来说是重要，甚至是中心的人们。不幸的是，在这一层，我不再能理论上&干净&。

All the introduction is to say that its not the point to choose if scripting is useful or not for Flash applications, but to say that someone might need it for reasons we cannot think about right now, and someone else might not need it because they are fine with recompiling everything from scratch at each single small change.

所有的介绍都说到脚本语言是否对Flash应用有用不是选择的关键点，也说到基于我们现在不能想到的某些原因而有些人可能需要它，也有一些人可能不需要它，因为它们在每个小的变化的时候都需要从头编译所有东西。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。