对...有用的

The results also indicate that the electronic structure of H 9 cluster is similar to that of fluorine atom.

这表明所提出的物理模型是合理的，而且所提出的电子波函数对研究H9团簇的物理性质很有用。

Conference chairman Enrique Gubbins represents peak of APEC medium and small businesses, the key of crisis of banking of whole world of broken solution of medium and small businesses depends on " of the new technology measure such as electronic business affairs apply with adopt ", introduced the thematic notion of this conference:"What the market already did not have national boundaries is divisional, medium and small businesses is indispensible advance internationalization ";"Progress of science and technology is very significant to foreign trade, the technology is development professional work useful tool ";"Need of medium and small businesses solves capital problem below the crisis " etc.

APEC中小企业峰会主席Enrique Gubbins表示，中小企业破解全球金融危机的关键在于"电子商务等新技术手段的运用与采纳"，并介绍了此次会议的主题观点："市场已没有国界的区分，中小企业必需推进国际化"；"科技发展对外贸很重要，技术是发展业务有用工具"；"中小企业需要在危机下解决资金问题"等。

Keep it simple: Just write down the number of sets and repetitions and the amounts of weight you use, as well as the duration and distance of each cardio session, and your total exercise time.

更重要的是，这一战略对节食也有用。匹兹堡大学的科学家发现，写下每餐的人成功，就像那些记录吃的具体食物，卡路里和脂肪的人一样。

Some basic studies supported by Chinese Natural Science Foundation were also mentioned. Numerous valuable data for chemotaxonomy of pine species were obtained through systematic studies on chemical composition of oleoresin of nearly 60 pine species.

最后提到了由国家自然科学基金多次资助的基础研究工作，通过对近60个松树树种的松脂化学成分的系统研究，得到了松树化学分类的许多有用证据。

The detailed coefficients of DWT contain signal and noise. Instead of the soft-thresholding method, SVD is applied to decompose the signal features and noise into different orthogonal subspaces. With the reconstruction of the singular vectors in subspace, the signal features are extracted effectively.

该方法通过对每层小波分解细节系数进行奇异值分解，将其中的信号特征成分和噪声分解到不同的正交子空间中，在子空间中选取集成信号特征成分的奇异值矢量进行重构，从而提取出淹没在细节系数中的有用信号成分，最后进行小波重建，得到降噪信号。

The frequency spectrum of noise is very wide, and will superpose with useful signal that has the notable influence to digital measurement and frequency spectrum analysis. Base on it, the method of solving zero floating problem of Waveform digital reconstruction process is proposed.

噪声的频谱噪声频谱很宽，将与有用信号的频谱重叠，对数字测量、信号处理和谱分析有显著的影响，并提出了解决波形数字重构中数字示波器零漂影响的方法。

Some of you may find this advise unorthodox, and that is your opinion. First hand, I will admit, that this should only work for teenagers.

你们中的一些人将会找到这个建议的不合理性，这是你的观点，首先，我承认，这仅对十几岁的青年人有用。

The paper solved the problems of less valid data in thermal infrared imager,impurity being on surface of specimen and uneasy dipartite corrosion area in image which happened in detection of structure parts' hidden corrosion by thermal wave imaging.Firstly,the contrast of one unheated image was enhanced by self-adaptive mathematical morphology sharpening,and then location of the impurity was confirmed by change of the image grads.

针对飞机结构隐藏腐蚀热波成像检测中出现的试件表面存在杂物、热像仪中有用数据较少、图像序列中腐蚀区域不明显等情况，首先通过对加热前的一幅图像进行自适应形态学锐化处理，提高图像的对比度，并根据图像梯度的变换情况确定出杂物的位置。

One mechanism, measured in other experiments testing toddlers' ability to resist temptations, is called effortful self-control — how well you can think ahead and deliberately suppress impulsive behavior that hurts yourself and others.

一种反应机理叫做努力的自我控制，可以用来衡量幼儿的抗拒诱惑的能力。另外一个则是理性比较少的负疚感，对自我控制能力差的孩子和成年人尤其有用。

The structures of papilla of lemma among species in 21 Oryza and 2 Leersia were observed by scanning electron microscopy.

在细胞壁表面构筑的介观结构SiO〓具有结构的多样性，可作为植物分类的一种有用指标：用扫描电镜对稻属植物21个种和假稻属植物2个种的外稃表面乳突作了观察。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。