对...有用的

School programs that inform children about sexual abuse often are helpful, but not always. Vickie, ten, was molested by a stranger when she was six.

学校开设一些告知孩子们有关性侵犯的节目对孩子们是很有帮助的，但是也不是会一直有用。10岁的Vickie在她6岁的时候被一个陌生人进行了骚扰。

The results obtained from both synthetic signals and real data indicate that the denoising method based on the modul...

对模拟数据和实测数据的处理结果表明，基于小波分解模极大值的去噪方法能够有效剔除土木工程变形监测数据中的噪声，识别被噪声湮没的有用信号。

It is for this reason that the world mirror can be so useful at this time of ascension to release karma amongst those who are awakening; which shall also have the added affect of minimizing travesties into the future as the karma will be released in the ancestries living in such regions.

正因为此，提升的此时在那些觉醒的人类中，世界之镜对解除业力会如此有用；这也有将未来悲剧减至最少的影响，因为业力将会在生活在这样的地区的祖先中被解除。

I believe that creating Debian packages would be a very valuable way that Ubuntu could contribute back; given sufficient free time, I'm interested in learning how to create .debs for LTSP.

用于Debian上的最新的LTSP软件包将对我们非常有用。Debian 的极有价值的回赠。如果有充分的时间，我很想学习制作DebianLTSP软件包。

Review the operating system of the computer on which you will work with GIS.Whether it be Unix,Windows,OS/2,DOS,or any other,what operations are necessary to create and delete files,create and delete directories,copy and move files,edit the contents of an ASC2 file,and to use peripheral devices such as CD-ROMdrives and plotters or digitizers?

对你将运行GIS的电脑的系统再进行一下检查，看看Unix，Windows，OS/2，DOS等等这些系统那些有必要添加或删除文件，根目录，复制或移动文件，或有用ASC-2码编辑的文件，还有要用到的外围设备如光驱，数字绘图器或数字转换器？

This could be particularly useful for hikers and mountain climbers, who spend much of their time away from power sources.

这对那些徒步的人和登上的人特别有用，他们经常有大量的时间是远离电源的。

At the same time, the stripping ratio control measours of new design open-pit and producted mine are put forward. Minging more coal with little overbueden under ensureing correspond overbueden and mining coal. This is beneficial for modern surface mining.

同时提出了新设计露天矿和生产露天矿生产剥采比的控制措施，在保证剥采不失调的前提下，尽量不进行超前剥离，用最小的生产剥采比，采出最多的有用矿物，这种方法对现代露天矿具有一定的指导意义。

To a breeder of new plant varieties, a Plant Variety Protection is only as useful as it is enforceable, and in this paper it is my aim to introduce the principles of enforcement, based on the European Community Plant Variety legislation as implemented through a standardised Licence Agreement system.

对於新品种的植物育种家来说，植物品种保护法必需要能执行才有用。在这次的演讲当中，我想介绍欧盟植物品种法主要的实行内容，以及如何经由标准化的授权合约体系，来执行这样的法规。

Yes, I would recommend this to a friendGreat for my second child who refused all food on a spoon, allowed her to taste new foods and expand her palate at her own rate.

一位来自Ontario， Canada的妈妈说：我的第二个孩子拒绝用勺子吃所有的食物，我们用此产品为了让他能吃到新的食物和发展他的味觉，同样，此产品对婴儿也非常有用。

Yes, I would recommend this to a friendGreat for my second child who refused all food on a spoon, allowed her to taste new foods and expand her palate at her own rate.

我的第二个孩子拒绝用勺子吃所有的食物，我们用此产品为了让他能吃到新的食物和发展他的味觉，同样，此产品对婴儿也非常有用。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。