对...有用的

It was useful to Saint Augustine and it was useful to Napoleon. It is useful, because understanding is useful.

教育过去对圣奥古斯丁是有用的，对拿破仑是有用的，它现在还是有用的，因为理解是有用的。

This brat has nothing to do with either of us, nor any beast she marries.

这个小杂种根本没有做过对一件对我们有用的事，对她嫁的那个禽兽也是。

Specifying "snap to grid" can be very helpful when you are trying to align several objects such as graphics or tables.

指定"沿网格对齐"，在您尝试对齐几个如图形或表格对象时，可能是非常有用的。

Although the subject of this document is OOS results, much of the guidance may be useful for examining results that are out of trend. also supports analytical and process validation efforts.

尽管本指南的目的是OOS结果，其中许多部分对于调查超出趋势以外的结果也是有用的，对分析和工艺验证也有用。

Sebastian: Yeah, it's certainly working for me.

对，对我来说挺有用的。

This is the MUSIC algorithm TOA estimates, we believe that the right is very useful.

这是MUSIC算法对TOA的估计，相信对大家非常有用。

Items and derived items copyright 2001 by Harcourt, Inc. The Different Kinds of Goods When thinking about the various goods in the economy, it is useful to group them according to two characteristics: u Is the good excludable?

不同类型的物品在考虑经济中的各种物品时，在考虑经济中的各种物品时，根据两个特点来对物品分类是有用的：个特点来对物品分类是有用的物品有排他性吗？

Thank you for your useful and excellent posts.

感谢您对有用的和优秀的职位。

To Temperance he ascribes his long-continued health, and what is still left to him of a good constitution; to Industry and Frugality, the early easiness of his circumstances and acquisition of his fortune, with all that knowledge that enabled him to be a useful citizen, and obtained for him some degree of reputation among the learned; to Sincerity and Justice, the confidence of his country, and the honorable employs it conferred upon him, and to the joint influence of the whole mass of he virtues, even in the imperfect state he was able to acquire them, all that evenness of temper, and that cheerfulness in conversation, which makes his company still sought for, and agreeable even to his young acquaintance.

他认为他的长寿健康应归功于节制，直到现在他仍旧拥有一个强壮的体格；早年境遇之顺适，财富之获得应归功于勤俭，而以一切的知识使他能成为一个有用的公民，并且在学者中得到相当的名誉；国人对他的信仰应归功于诚恳和公平，以此赋予尊荣的地位，而所有一切美德之关联的影响，就算他所能得到的是不完全的状态，一切温和的态度，和愉快的谈话，这使他的同伴或甚至他的年轻朋友仍旧欢迎他，我以此希望我的子孙中有几个能够奉行这个例子，因而获得有用的效果。8 |' K， Y+ T/ W$ z9 q/ N

For helpful comments on this paper we wish to thank Sudipto Bhattacharya, Mark Britten-Jones, Ian Cooper, the editor Bernard Dumas, Julian Franks, Erzo Luttmer, Davide Menini, Anthony Neuberger, Stephen Schaefer, an anonymous referee, and seminar participants at EFMA Lisbon, WFA Conference, 1998 Computational Finance Conference New York, The University of Chicago, HEC Business School, London Business School, London School of Economics, City University of London, Oxford Business School, Konstanz Universi ty, University of Wisconsin at Madison, Georgetown University.

本文对有用的意见，我们要感谢Sudipto Bhattacharya，马克Britten-Jones，伊恩·库珀，编辑伯纳德大小仲马，朱利安·弗兰克斯，Erzo Luttmer，Davide Menini，安东尼Neuberger一个促进考试，史蒂芬，一个匿名审稿、研讨会EFMA参加会议，WFA里斯本， 1998年计算金融研讨会纽约、芝加哥大学商学院，港灯，伦敦商学院，伦敦经济学院，香港城市大学，伦敦商学院，Konstanz，牛津大学正在尝试着这样做，威斯康辛大学麦迪逊，乔治敦大学。

Graf, without question, is the greatest women's player in history.

格拉芙，现在，毫无疑问是女子网坛历史上最伟大的选手。

If not, you will have to look around at all your important data.

如果没有，您将需要检查所有的重要数据。