太空站

After undocking the astronauts will fly around the Station one final time before returning to Earth Wednesday morning.

航天飞机脱离空间站后，宇航员们将绕太空站作最后的飞行，然后于周三早晨返回地球。

After undocking the astronauts will fly around the Station one final time before returning to Earth Wednesday morning.

航天飞机脱离太空站后，宇航员们将太空绕作最后的飞行，然后于周三早晨返回地球。

After undocking the astronauts will fly around the Station one final time before returning to Earth Wednesday morning.

启程后，宇航员在星期三早晨返回地球前最后一次围绕太空站飞行。

A capsule undocks from the International Space Station, carrying American, Russian and Italian scientists back to earth, a Russian cosmonaut and an American astronaut stay behind.

今天一艘太空舱带着美国、俄罗斯以及意大利科学家离开了国际太空站返回了地球，站内仍留有一位俄罗斯宇航员和一名美国宇航员。

Two astronauts spent six and a half hours unhooking a girder from the International Space Station.

两名宇航员花费六个半小时从国际空间站取下一个钢架，为在太空站内移动太阳能塔这一精密工序做好准备。

The only Neutron-S missiles we have left are still in space dock at Space Station Liberty.

我们唯一剩下的S-中子导弹还在&自由&号太空站的太空船坞里。

On June 29, 1995, Atlantis became the first space shuttle to dock at Russia's Mir space station.

意译：1996年6月29日，阿特兰蒂斯号成为第一次航天飞机和俄罗斯的太空站对接。

The Space Shuttle Discovery will dock with the International Space Station later Monday.

星期一晚些时候发现号航天飞机将与国际太空站对接。

Not only can a Space Shuttle dock while flying loops around a rotating space station,*two* can do it at the same time.

不只是一架太空梭能够一边绕著圈圈靠泊在一个正旋转中的太空站旁，两架也能同时作到！

Perhaps someday Boeing airships will fly passengers to space stations for vacations that would truly be " out of this world."

或许有一天，波音公司的飞船将把乘客运往太空站度假，那才真是&置身世外&啊。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。