太空站

In March 2001, Susan Helms became the first woman to inhabit the International Space Station.

2001年3月，苏珊·赫尔姆斯成为第一位登上国际太空站的女性。

At the Battle of Centerpoint, the ancient space station was destroyed by its own beam misfiring into itself, devastating both the Confederation and Alliance fleets present.

在这场战役中，古老的太空站被一次错误的光束射击射中了自身而炸毁，巨大的爆炸还毁灭了同盟军和联邦的大量舰船。

In all five spacewalks planned in the International Space Station will be at its most crowded.

按照计划，将在国际太空站进行五次太空漫步。

Manned Soyuz spacecraft and robotic Progress cargo ferries routinely rendezvoused and docked with the Salyuts to transfer cosmonauts and supplies.

联合号宇宙飞船」和「进步号」运货船与「沙礼特号」例行集会并接合，将航天员和补给品送到太空站。

Manned Soyuz spacecraft and robotic Progress cargo ferries routinely rendezvoused and docked with the Salyuts to transfer cosmonauts and supplies.

联合号宇宙飞船」和「进步号」运货船与「沙礼特号」例行集会并接合，将航天员和补给品送到太空站。收藏反馈

Manned Soyuz spacecraft and robotic Progress cargo ferries routinely rendezvoused and dock ed with the Salyuts to transfer cosmonauts and supplies.

联合号宇宙飞船」和「进步号」运货船与「沙礼特号」例行集会并接合，将航天员和补给品送到太空站。

It is the only settlement on Prometheus and is little more than a spaceport linked to an orbital dock where the Chapter\'s strike cruisers and battle barges can be refitted and restocked.

这是整个普罗米修斯之上唯一的定居点，包括着一个太空站和港口一边军团的战舰和侦察机可以停靠和修理。

The eleven-day flight resupplied the International Space Station and was one of the last for the shuttle program.

此次为期十一天的飞行为国际太空站补给，这也是最后的几趟太空梭飞行之一。

The International Space Station is a bit roomier.

国际太空站更宽敞了。

After undocking the astronauts will fly around the Station one final time before returning to Earth Wednesday morning.

在脱离对接之后，宇航员将在返回地球之前的星期三进行最后一次绕太空站飞行。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。