太空站

The Zvezda provides living quarters and performs some life support system functions to the International Space Station.

Zvezda 提供活的四分之一而且运行到国际太空站的一些生活支持制度功能。

Once a base has at least one spaceport built, it can start a trade route with another base.

一个基地在建造了太空站之后就可以设置一条与其他基地之间的贸易通道，两个基地之间的距离决定了设置这条贸易通道的费用，距离的单位是光年。

Japanese astronaut Koichi Wakata returned home after staying in a space station for 4 1/2 months. During the last 30 days, he wore the same experimental high-tech undies and socks.

日本太空人若田光一这次在一个太空站停留了四个半月，其中最后30天，他都穿同一套实验性的高科技内衣裤和袜子。

Each year we bury in the desert bones unnumbered,Yet we only watch for grape-vines coming into China

有时，因为要有别的事情，诸如航天飞机或'联盟'号太空船与我们的太空站联接等，我们就得改变工作日程。

They skip around the pipes and between the wooden walls of the space station.

他们绕着太空站的管道四周以及木制墙壁之间跳来跳去。

Astronaut Takao Doi "threw a boomerang and saw it come back" during his free time on March 18 at the International Space Station .

太空人土井隆雄十八日利用空闲时间，在国际太空站「丢掷一支回力标并看著它折返」。

Discovery is set to undock from the station on Monday.

&发现号&计划于周一驶离太空站，于11月7日返回地球。

Discovery is set to undock from the station on Monday.

发现号预定在星期一离开太空站。

Space Shuttle Endeavour undocked from the young International Space Station for the return to Earth.

在十二月 13 日星期日，航天飞机努力从为回返的年轻国际太空站使出坞到地球。

Prowling the streets, a cruel gray fog engulfing Wall Street, a "war free" edition of The New York Times, a character stranded on the dying International Space Station, strange and valuable vaselike objects called chaldrons, colossal cheeseburgers and some extremely potent marijuana.

一股让人心情抑郁的灰暗雾气吞噬着华尔街，一份&避免战争&版本的纽约时报，一个因为濒临倒闭的国际太空站而处于困境的人，外形奇特、价值珍贵的类似花瓶一般的物体称作焦尔伦，巨型的三明治，一些效力极强的大麻。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。