天色

Austin: Well, uh, it's getting late. I got your blouse unbuttoned.

哦，天色晚了，我把你上衣的纽扣解开了。

When Tom Morris stood up to leave,it waw very late.

当汤姆莫里斯起来要走时，天色己经很晚了。

The day was cold and dark and wintry and the stone of the houses looked cold.

那天天冷，天色又暗，一片冬天景象，连房屋的石头，看起来也是寒冷的。

Why did he choose to come to my door, the wandering youth, when the day dawned?

他为特地来到我的门前，这年轻的游子，当天色黎明的时候？

Because she wished to goodness they'd take the snottynosed twins and their babby home to the mischief out of that so that was why she just gave a gentle hint about its being late.

60因为她巴不得她们早些把这对净流鼻涕的双胞胎和那个娃娃领回家去，省得他们老在这里淘气，所以才委婉地暗示天色已晚的话。

In a temperature of less than minus one degrees Celsius - before dawn breaks - volunteers in Vancouver, Coquitlam, Burnaby, Richmond, and Surrey simultaneously start out for the disaster area, to assist flood victims.

不到零下一度，天色未亮的清晨，包括温哥华、高贵林、本拿比、列治文还有素里的志工前往灾区肤慰灾民。

Her limited marketing was soon completed; and then as usual she began to look about for some of the Trantridge cottagers.

她一直走到了目的地，才发现集市碰巧遇到了定期集市，这时候天色已经接近黄昏。

Dozens of them seemed to be crawling here and there, in the sombre light, among the foliated sheets of intense green.

昏暗的天色下，好像有几十只蟹怪在翠绿的叶片中爬来爬去。

They covered up the setting sun forcedly,making it dark earlier than usual.

它们强行遮住西斜的红日，使天色早早地黑了下来。

Night turns to dawn's sickly half light and Mandalay begins to wake up.

天色从深夜转成萎靡的半色天光，曼德勒从睡梦中苏醒。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。