声明

Therefore,We protest solemnly and with all Our strength against the introduction,the voting and the promulgation of this law,declaring that it can never be alleged against the imprescriptible rights of the Church.

因此我们义愤填膺，竭力抗议，凡是关于这次政教分离的起草、投票、公布，我们都严重予以抗议。我们同时声明，这种法律，绝对不能束缚教会不可隔绝的权利。

In a written statement, the company denied any impropriety.

公司在一份书面声明中也否认任何不当行为。

I declare that the information given in support of this application is accurate and complete.

我声明在该申请所提供的信息是准确、完整的。

Of course, I want to state, this I do not say in the light of this sale software.

当然，我要声明，这个我不是针对这个营销软件说的。

Their statement was a downright inanity.

他们的声明是彻头彻尾的废话。

To has a fair claim to the title of modern master of the gangster film. Current comparisons to Coppola's Godfather trilogy are inapt.

关于这部黑社会题材影片的主题杜琪峰有着明确的声明，当前这种把《黑社会》与科波拉的《教父》三部曲相提并论的做法有欠妥当。

In his inaugural speech in the statement of a country the importance of peace and prosperity, and with other countries to maintain good relations.

在他的就职演说里声明一个国家的和平和繁荣的重要性，并与其他国家保持很好的关系。

Such incendiary claims could easily be dismissed as the rants of a man with a grudge.

如此煽动性的声明很有可能会被当成是心怀恶意的男人的怒吼而被忽略。

On the other hand, the statement "I doubt that I exist" is logically incoherent.

另一方面，声明"我怀疑，我存在"的逻辑连贯性。

Change or addition of supplementary contract be accepted by the Company, the Incontestability and Suicide Provisions thereof shall have effect from the approval date of my/our application, reinstatement, change, or addition.

本人/我们声明及同意：已阅读此申请书或曾接受别人向本人/我们解释此申请书之内容。本人/我们代表与此保单有利益关系之人士保证以上每一项答案均为完全和正确。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。