声明

In a statement of his own on Saturday, Mr. Hata challenged the company's version of the events leading up to Mr. Nozoe's resignation, saying parts of it were 'pure fiction.

野副州旦的律师Kei Hata在其上周六的声明中对富士通公司给出的野副州旦辞职原因提出了挑战，称富士通的说法有一部分"纯属编造"。

The allegations of ties to 'antisocial forces' were not true and Mr. Nozoe now wants to 'restore his honor,' his lawyer Kei Hata said in an interview on Friday prior to Fujitsu's statement.

Kei Hata上周五在富士通发表这一声明前接受采访时说，有关野副州旦与"反社会势力"有关联的指控不实，野副现在想恢复他的名誉。

This is almost haunting in a way, but it brings such a strong statement.

这几乎是困扰的方式，但它带来了如此强烈的声明。

"I think we're going to be good friends.Good night, Susan.""Good night, Harry. Have a safe trip home!""Are you all right?""Sorry!"I was nervous even then.Susan is beautiful

特别声明：本栏目内容均从网络上收集，供仅参考试用，正式学习请到书店购买正版教材。

Mr Hayward said in a statement: We are in turbulent times, volatile and uncertain.

唐熙华在一份声明中表示：我们正处在一个动荡的时代，形势多变莫测。

Although Hearst's statement was egomaniacal and boastful, it was not all that far from the truth.

虽然赫斯特的声明是韦斯还提到和浮夸，不是所有的与事实相差太远。

This statement, however, can hardly be considered authoritative; and even if it be correct, it can refer only to the usage of some group of Hellenistic Jews.

这项声明，但是，很难被视为权威；即使它是正确的，它可以是指只对使用的一些小组的希腊化犹太人。

I/We hereby represent that the information provided by me is true and correct.

我特此声明，以上所提供的资料是真实和正确的。

I hereby declare that all the particulars furnished by me in this application are true and correct.

我在此声明，我申请的资料中所有的详情是真实和正确的。

I hereby declare that to the best of my knowledge and belief, the information given in this application is correct.

我声明，我在申请中所提供的一切资料与情况都是真实可靠的。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。