声明

Exec producer Silvio Horta and ABC president Steve McPherson confirmed as much in this joint statement: We've mutually come to the difficult decision to make this Ugly Betty's final season, and are announcing now as we want to allow the show ample time to write a satisfying conclusion .

执行制作人Silvio Horta和ABC台领导Steve McPherson在这份联合声明中表示：经多方商议，我们决定在此季终结《丑女贝蒂》，现在我们将这个消息公之于众，并承诺将此剧妥善结尾。

For some reason, Charleston, the first state to secede, had more hot-blooded people than any of the others.

因某种原因，第一个声明退党的查理斯顿，比任何其他的人有更多热情洋溢的民众。

Obama administration officials have been careful not to take sides in public statements on the hotly contested multi-candidate race, led by incumbent Iranian President Mahmoud Ahmadinejad and the relatively-moderate former Prime Minister Mir Hossein Mousavi.

奥巴马政府官员都小心谨慎，在公开声明中不偏向参与伊朗竞争激烈竞选的任何一名候选人，在这场角逐中居领先地位的是现任总统艾哈迈迪内贾德和立场相对温和的前总理穆萨维。

He made a statement before the House of Commons.

他在下议院当众发表了一个声明。

In a statement to a packed House of Commons, he said voters had been badly let down.

在向下议院递交的声明中，他说，他们使选举人非常失望。

In a statement to the House of Lords, he stressed the fact that 300,000 UK companies were operating elsewhere in Europe.

在递交上议院的一份声明中，他强调有30万家英国公司在欧洲其他地区运营。

"This is not only due to the recession but because many have become increasingly house-proud and keen to show off their cooking skills,in addition to their latest home entertainment purchases."

近日一项调查显示，英国人越来越喜欢请客人来家里吃饭、看电影、唱卡拉OK。派对策划专家布鲁尔在随调查结果一同发表的声明中如此解释。

"A woman contacted Mr. de la Hoya and demanded $160,000 dollars but he refused to pay," said the statement.

"女人接触德拉萨洛杉矶豪雅，并要求$ 160，000美元，但他拒绝付钱，"声明说。

PROF.: He starts by quoting a statement from Fred Hoyle , who said that the probability of life

他一开始引用了弗雷德霍伊尔的一份声明，他说地球上生命是从无生命物质开始，而且没有

Conversion is one of the important techniques and is needed primarily by the differences in syntactic structure and idiomatical way in the two languages.

他对总统声明为保持其职位而决心奋斗表示钦佩。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。