司法

Meanwhile, since compulsory disbandment of company is a very strict judicial remedy, it should be treated prudently during practicing.

同时，由于司法解散公司是一种非常严厉的司法救济措施，在司法实践中必须慎重对待。

This check should be appropriate to the intensity of the procuratorial power, and not goes against the principle of neutrality and passivity, The layout of our criminal judicial institution deviates to an extent, however, leading to the excessiveness and deficiency of the check, and does harm to the realization of judicial justice.

这种制衡应该与检察权的强度相适应，并且不得违反刑事司法审判的中立性原则和被动性原则。然而，我国刑事司法制度的设计一定程度上偏离了这一原则，造成审判权对检察权制衡的过度与不足，影响了司法公正的实现。

However, with a view to the history of the judicial reform, one can inevitably find some defects such as impartiality and inefficiency of justice and expensiveness of costs, arising out of or pertaining to absence of proper reformers, impropriety of expectation or lack of good conditions.

总结与回顾改革的历程，中国的司法改革存在诸如司法公正有待提升、司法效益有待提高与诉讼成本有待降低等现实难题，这与应然改革主体缺位、改革理想偏失以及改革条件匮乏等有关。

Secondly, with the end of the Qing Western powers to China under the pretext of justice in China"s backwardness and brutal acquisition of extraterritoriality, which seriously infringe on China"s

再次，论述了清末司法制度的种种弊端，包括中国传统的司法与行政不分和胥吏擅权所造成的司法腐败及传统的审判方式如刑讯逼供等方式的野蛮和落后。

The perfection of the judicial system is the foc...

司法制度的完善是法治进程中构建和谐社会的重要着力点，从权威司法观念的树立、实现法院审判权、责、信的统一、保障法官独立行使审判权等方面对司法制度予以完善，是构建和谐社会的必由之路。

Functional transformation of Chinese current judicial interpretation is firstly to pay less attention to its long-standing authority function and restore its true features as a judicial means.

我国现行司法解释的机能转换首先在于淡化其历时已久的权力光环，还司法解释作为一种司法手段的本来面目。

The unified management is the basic goal and legal bottom line of the system reform.

统一管理是司法鉴定体制改革的基本目标和法律底线，依法抓好国家管理、社会公共管理和行政许可管理，正确处理局部和整体的关系，建立和完善司法鉴定统一管理体制，以鉴定公正促进司法公正。

So the establishment unifies to efficiently become one of the initial missions that the nation faces at present with the candor incorrupt judiciary, the judicatory independence then becomes work core of contents, it is foundation and premise that other systems reform, having decisive function to the reform of the whole judiciary.

所以建立统一高效和公正廉洁的司法制度成为国家当前面临的首要任务之一，司法独立则成为工作核心的内容，它是其它制度改革的基础和前提，对整个司法制度的改革起着决定性的作用。

The practices of the power of detention and search back to the court indicated that the mechanism of the judicial review could protect the accused and the common citizen against the inurbane infringe of the national power,while the rough practice of the judicial review on the arrest and detention in Russia bear out that the realization of the judicial review should overcome many difficulties,especially change the old structure of national power and establish the new one.

我国台湾地区羁押权、搜查权收归"法院"的成功实践表明，司法审查机制能够成为保护被追诉者乃至普通公民免受国家权力无理侵犯的甲胄；俄罗斯建立法院对逮捕、羁押的司法审查机制的艰难实践却证明，司法审查制度最终得以实现需要突破重重难关，尤其是改变旧的权力格局，确立新的权力结构。

In reality, the conflicts of China' s media with judicature and vice versa.

在现实中，中国传媒与司法的冲突主要表现在传媒对司法的侵犯和司法对传媒的侵犯两个方面。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。