另外一回事

The cost to the public purse is another matter.

而议案带来的财政负担又是另外一回事。

He could've stopped Leon's rampage at anytime after Leon's Plaga hatched, but inexplicably choosesnot to. I can see Saddler not really caring about thedeaths of the Ganados, but once he starts in on theIlluminados, you'd expect Saddler to object.

在寄生虫孵化后他根本可以阻止里昂的行动，但是他却选择不（我看得出塞得勒根本不管他的属下的死活，但是对于他的教团的话却另外一回事）。

Of course, if a wine needs to be separated from sediment, that's another matter.

当然，如果换瓶的目的是为了过滤陈酒里的沉淀物，那是另外一回事。

That's something else again.

那是另外一回事。

I don't care if you borrow my pen sometimes, but taking it without asking is something else again .

我并不在意你有时候借用我的钢笔，但不告自取则是另外一回事。

Sophocles It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime,but at night it is another thing.

在白天对什么都不动感情是极为容易的，但在夜晚就是另外一回事。

That's another pair of shoes..

那是另外一回事。

That's another pair of shoes!

那又是另外一回事！

The Antarctic, however, is a different kettle of fish.

但在南极地区捕鲸却是另外一回事。

Whether the punchless Jose Guillen , Mark Teahen and Billy Butler can take advantage is another story.

虽然Jose Guillen，Mark Teahen与Billy Butler能否善加利用这些机会又是另外一回事。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。