另外一回事

The three witnesses said they had seen the events from the Barony Hotel, which sits across the street from a compound of the People's Armed Police, China's largest paramilitary force, and another hotel outside of which the attack occurred.

当记者于周五（26日）向一名驾车路过袭击事件现场的维吾尔族男子问起，他是否认为是恐怖分子策划了这次袭击时，他说："他们说的是一回事，我们说的是另外一回事。"

It is one thing to have some individuals around, even if they band together as a minority group, who cannot or will not abide by the institutional rules of cousinhood.

有些人（即使他们集结成少数团体）不能或不会遵守「表亲制度」的规则，这是一回事；而接触未曾耳闻这种规则，甚至没有「表亲」这个字汇的社会整体，又是另外一回事。

CDMS company Higginbotham added: you must in order to understand the data protection act, know what it is one thing, but the spirit of it into your enterprise is another matter.

CDMS公司的Higginbotham补充说：你必须要了解《数据保护法案》，知道它到底是什么是一回事，而把它的精神贯彻到你的企业中则是另外一回事。

It's one thing if a scientific experiment goes wrong in a lab, they say, but something else entirely if it winds up on your dinner plate.

他们说如果实验室里的科学实验做错了，那是一回事。但如果它最终出现在你的饭桌上，那又是另外一回事。

"Being learned in some branch of human knowledge in one thing, living in public and industrious thoughts", as Emersion would say,"is something else."

正如爱默生说的"在人类知识的一些分支中学习是一回事，在公众的和勤勉的思想中生存就是另外一回事了。"

"Being learned in some branch of human knowledge in one thing, living in public and industrious thoughts", as Emersion would say, is something else.

"[2006年翻译] 正如爱默生说的"在人类知识的一些分支中学习是一回事，在公众的和勤勉的思想中生存就是另外一回事了。

As the French evolutionist Pierre Grasse said, Variation is one thing, evolution quite another; this cannot be emphasized strongly enough....

正如法国的进化学者Pierre Grasse所说的：变化是一回事，进化却又是完全不同的另外一回事了。

No , there is another matter, as hope is another matter.

没有，完全是另外一回事，尽可能希望是另外一回事。

Knowledge is one thing, virtue is another; good sense is not conscience, refinement is not humility, nor is largeness and justness of view faith.

知识是一回事，美德则是另外一回事。好意不是良心，优雅不是谦让，广博与公正的观点也不是信仰。

It is one thing to express limited regrets to foreign governments for practical political and commercial reasons.

为实际的政治和商业原因，对外国征服表达一些后悔之情是另一回事，告诉孩子们事情的真相又是另外一回事。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。