参观者

Though in those days, traveling was not as easy as it is today, steamboats carried thousands of visitors across the Channel from Europe.

虽然那时旅行不如今天这么容易，但轮船把成千上万的参观者从欧洲送过英吉利海峡。

A team of 450 staffers will look after the visitors.

一支由约450人组成的专业团队将为所有参观者提供服务。

Spectator / spek'teit?

参观者，观众

Entering the building, visitors first see the garden, which is an orange tree orchard.

走进展馆，参观者会首先看到私语花园，这是一个橘树园。

From here the visitor gazes out at the 17-Arch Bridge , the Jade Belt Bridge , and a lovely stone pagoda perched on a distant hill.

从这里参观者可以看到十七孔桥，玉带桥和位于远山的一座可爱的高塔。

Visitors to this part of the country will be charmed by the typically Dutch scenery of wide rivers, bridges, dikes and polders, set against a background of woody hills, and small towns.

这个国家的一部分参观者将迷住了广泛的河流，桥梁，堤坝和针对木山为背景的低地，典型的荷兰风景，和小城镇。

I kept evolving more elaborate floral patterns, until another visitor shifted the direction toward wild fluorescent plaids.

我不断进化出更多复杂的植物图案，直到另一个参观者把方向改变成强烈的荧光格子花纹。

I kept evolving more elaborate floral patterns, until another visitor shifted the direction toward wild fluorescent plaids.

我不断进化出更精细的花卉纹样，直到另一个参观者改变了进化方向，变得象荧光格子花纹。

I kept evolving more elaborate floral patterns, until another visitor shifted the direction toward wild fluorescent plaids.

我不断进化出更精细的花卉纹样，直到另一个参观者改变了进化方向，使它变得象荧光格子花纹。

Their absence penalises both artist and viewer.

没大饱眼福的参观者自然未能尽兴。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。