卖弄

In fact, it seems that the only point in having things stored inside your head is as a sort of party trick to whisk them out to show off in front of colleague s when there is no computer at hand.

事实上，在头脑里储存信息，唯一的用处就是：当手边没有电脑时，可以在同事们面前卖弄一番，这就像一种聚会上常用的花招。

Illustrating how wordiness is the refuge of the woolly thinker are a couple of online tools.

很多时候一脑子浆糊的人会把卖弄文字当做救命稻草，这一点不难从以下几个网上工具中看出。

I hope you're not too donnish .

我希望你不要太过于卖弄学问。

I hope you are not too donnish .

我希望你不要太过于卖弄学问。

To rotate the pelvis erotically, as in the manner of a stripteaser.

淫荡地晃动卖弄色相地摇摆臀部，如脱衣舞者一样

Slang To rotate the pelvis erotically, as in the manner of a stripteaser.

淫荡地晃动：卖弄色相地摇摆臀部，如脱衣舞者一样

But it's hard for him to respect you if you're flaunting your body .

起初，男人想尊重你，但是如果你炫耀卖弄身体，他很难这样做。

I saw you flirting with me out there.

我看见你对我卖弄风情

Men who used forks were thought to be sissies,and women who used them were called show-off sand overnice,Not until the late 1600's did using a fork become a common custom.

用叉的男人们被认为是脂粉气太重，女人们则被指摘为卖弄、炫耀和过分讲究。直到17世纪后期，用叉进食才成为一种风俗。

Jankovic's showboating shots and antics were a bit too much for an under par, and out of sync double faulting Belgian.

她的卖弄性质的击球和滑稽的动作对海宁造成了一点麻烦，第二盘甚至让海宁1-4落后。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。