卖弄

BAFTA winning comedy about the Slough paper-merchant where life is stationery...... David Brent is a petty, pompous boss who thinks he's the funniest, most popular man in the world. Pedantic jobsworth Gareth agrees with him.

英国电影电视艺术学院喜剧奖，那是个关於斯劳造纸商的故事，在那里文具就等於生命……大卫班克是个心胸狭窄，自大的上司；他认为他是世上最幽默，最受欢迎的人，只有爱卖弄学问作风官僚的加勒夫爱附和他。

Or is it a kitschy cool compliment?

或者这是一个卖弄玄虚的恭维？

The male Argusthe Britannica tells aobut was confined in a cage with a female of another species, a female who kept moving around, emptying ashtrays and fussing with lampshades all the time the male was showing off his talents.

大英百科中所提到的雄性眼斑雉是和另一种雌鸟被关在一个笼子里，当雄性眼斑雉卖弄风骚时，那只雌鸟却一直四处乱转，一会儿清清烟灰缸，一会儿瞅瞅电灯罩。

And Teresa was frivolous and coquettish, and thus the embroidery and muslins, the cashmere waist-girdles, all dazzle d her, and the reflection of sapphires and diamonds almost turned her giddy brain

但德丽莎原是生性轻佻而好卖弄风骚的，所以那些刺绣呀，花纱呀，克什米尔呢子的腰带呀什么的，都使她目迷心醉，而那蓝宝石和金

And Teresa was frivolous and coquettish, and thus the embroidery and muslins, the cashmere waist-girdles, all dazzled her, and the reflection of sapphires and diamonds almost turned her giddy brain

但德丽莎原是生性轻佻而好卖弄风骚的，所以那些刺绣呀，花纱呀，克什米尔呢子的腰带呀什么的，都使她目迷心醉，而那蓝宝石和金

The long-necked, informally dressed, young woman with casually upswept hair was clearly a coquette—or posed to portray one.

画中的年轻女子脖颈纤长、衣着不整、一头长发随意挽起，不是卖弄风情，就是为绘画摆姿势。

They wanted a clear view from the Tiki Room. It's cute, huh?

他们想让&帝奇厅&有开阔的视野很卖弄，是不是？

The beauty queens showboated around the stage at the end of the show.

选美皇后们在选美会结束前绕舞台一圈卖弄一番。

On the other hand, the technology itself is not the guaranty of making a photograph a masterpiece, nor does it add "artistic value" to a photograph. In the " Sloppiness in the Platinum Process and its Effect " in American Annual of Photography and Photographic Times Almanac of 1902, Stieglitz wrote: Let us call a halt to our slipshod and sloppy technical manipulations and methods and revert to some measure of the old-time care and thoroughness.

但光靠铂钯印像法这种工艺去卖弄作品的&艺术价值&并不能提高作品的真正价值，正如斯蒂格利兹在1902年《美国摄影与摄影编年史》上的撰文《铂钯印像术的滥用及其影响》中写道：让我们停止那些粗陋草率的技术修正方式方法，回到一种传统的认真而周全的方式，但这并不意味着我们要去华而不实地墨守成规。

Many pedants try to enforce the use of "among" when speaking of groups larger than two. Even the pickiest speaker does not naturally say,"A treaty has been negotiated among England, France, and Germany."

许多卖弄学问的人想强行贯彻以&among&来表达&三者及三者以上之间&的用法，然而，即便是对于措辞最考究的人，也不见得把&英国、法国及德国这三者或三者以上之间正商讨着一份条约&(been negotiated among England， France， and Germany)这句话说得多溜。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。