卖弄

The book is a demonstration of scholarship without pedantry.

这本书表现出学术水平又不故意卖弄学问。

In fact, Butler had not escaped the tinge of pedantry which naturally flowed from his education, and was apt, on many occasions, to make parade of his knowledge.

事实上，巴特勒并没有摆脱他所受的教育传染给他的学院气，在许多场合卖弄学识。

In the history of education, the most striking phenomenon is that schools of learning, which at one epoch are alive with a ferment of genius, in a succeeding generation exhibit merely pedantry and routine.

在教育的历史上，最惊人的现象莫过于：一度天才济济的学校，后来却变成了只是卖弄学问和陈规旧套的集中地。

Expression of thought" the more simple and clear as possible, and "pedantry is the more twists and turns Raowan, the more learned.

表达思想"越简单清晰越好，而"卖弄学问却是越曲折绕弯越显得有学问。

In fact, Butler had not escaped the tinge of pedantry which naturally flowed from his education, and was apt, on many occasions, to make parade of his knowledge

事实上，巴特勒并没有摆脱他所受的教育传染给他的学院气，在许多场合卖弄学识。到中国译典经典版本中查找关于pedantry的最新解释和例句。。。。

His failing is to fall in love with, and then marry, a small-minded, petulant and flirtatious wife

他的失误在于爱上了一个心胸狭窄，脾气恶劣又卖弄风情的女人并娶她为妻。

Lack of elegance as a consequence of pomposity.

由于华丽卖弄而缺乏雅致。

Publications fight for survival in a highly competitive market by pandering to prurient interests.

报章竞争非常激烈，为求生存，卖弄色情。

We still read with pleasure his pieces of "ratiocination"; though he sometimes exhibits in them to a naive degree his pride in logic and learning.

我们依然爱读他的推理小说；虽然他有时幼稚可笑地卖弄他的逻辑学和学问。

His knowledge rich and profound knowledge, works without flaunting the like; his character, cheerful, passionate but modest-shirt people, Rhenish corporal; his positions of influence, power is not small, but life is plain, pure heart like water.

他学识丰厚而厚积薄发，作品无卖弄之状；他性格开朗，热情奔放却又谦和恤人，礼贤下士；他身居要职，权力不小，却生活平淡，清心如水。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。