北韩

North Korea is denying allegations by South Korea that it dispatched spies to kill a high-profile defector.

北韩否认韩国提出的指称，说北韩派遣间谍谋杀一名高度引人关注的叛逃者。

The official said the logs will be critical in determining the validity of the pending declaration, including North Korea's accounting of how much fissionable material was produced at Yongbyon.

这位官员说，对于确定北韩公布情况的真实性方面，这些日志至关重要，包括确定北韩在宁边生产出的核裂变材料的规模。

Coming up along this road for about two hours, you can find the escape route of the armed communist guerrillas of North Korea who invaded aboard submarines. It has agitated the whole country in 1996. You can also see the temporary heliport used at that time.

沿着此路向上走2小时左右，就可看见一条山路，这就是1996年令全国震动的北韩潜水艇侵入事件发生当时，北韩间谍逃跑的山路，附近还有当时使用过的简单直升机场。

The New York Philharmonic Orchestra began a historic concert in North Korea Tuesday, with the national anthems of North Korea and the United States.

纽约爱乐乐团星期二在北韩开始一场歷史性的音乐会，演奏了北韩和美国的国歌。

Last week there was a statement by the KCNA, the Korean newsagency ... it stated that North Korea has the right to test a satellite.

他说：上星期，北韩官方通讯社宣称，北韩有权试验卫星。

However, she told CNN, any saber-rattling by North Korea toward South Korea should be taken with a grain of salt , since "South Korea basically keeps the North Korean economy going with all of the subsidies of food and fuel and medical supplies."

无论如何，她告诉CNN，任何北韩对南韩的武力恫吓都应该持保留怀疑的态度，因为，基本上，北韩是靠南韩提供食物、燃料、和医疗援助来支持他们自己国家的经济。

South Korea's policy of engagement, then, if North Korea itself does not scupper it, is likely to continue.For all the growing debate in South Korea about what the country is getting in return for the sunshine,there is little appetite for an alternative.

假如北韩不反对的话，南韩很可能将持续他的"阳光政策"，尽管对于北韩对"阳光政策"的最终反映到底如何置疑的人越来越多，但至少目前为止还没有其他更好政策。

Steinberg is also expected to address the North Korean nuclear program with China, which is Pyongyang's strongest ally.

斯坦伯格预计还将与中国官员讨论北韩核问题，中国是北韩最坚强的盟国。

Instead, he met with North Korea's First Vice Foreign Minister Kang Sok Ju, the man regarded as the mastermind of the North's nuclear diplomacy.

但他会见了北韩第一副外相姜锡柱。姜锡柱被视为是北韩核外交的主要人物。

Workingwith our partners in the Six-Party Talks, we forged a unified positionleading to a presidential statement after the missile test, and UNSecurity Council Resolution 1874 following the nuclear test.

通过与六方会谈的伙伴进行合作，我们达成了一致立场，随后促成安理会在北韩进行导弹试射后发表主席声明，另在北韩进行核试验后，又通过了联合国安理会第1874号决议。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。