公民投票

The referendum will decide the fate of monarchy and the constituent assembly elections the restructuring of the state.

公民投票将决定皇室的命运，而制宪会议选举决定国家重建。

In the referendum voters approved the new constitution the generals want to foist on them.

在公民投票中，选民认可了将军强加于他们的新宪法。

After weeks of maneuvering, the lower house of Congress approved the final text of a law to call a referendum on changing the constitution to allow Mr Uribe to run for a third consecutive term—an unprecedented abandonment of term limits in a country that until recently was zealously mistrustful of executive power.

在数周的部署之后，国会众议院批准了一项最终议案，同意举行公民投票以决定是否修改宪法，使乌里韦先生有权参加竞选以连续第三次出任总统。在一个直到最近仍对总统的行政权力极度怀疑的国家，如此取消总统任期限制是前所未有的。

A plebiscite was held to decide the fate of the country.

举行了公民投票以决定国家的命运。

A plebiscite is held to decide the fate of the country.

举行了公民投票以决定国家的命运。

To push a plebiscite, apparently, is becoming a hot political issue in Taiwan now.

在台湾推动公民投票，是目前颇为热门的政治性议题。

It was the biggest plebiscite of the Second Republic!

这成为奥地利第二共和国历史上最大规模的公民投票！

The question of which state the minority group should belong to was decided by plebiscite.

该少数民族应归属哪一州的问题已由公民投票表决。

Then there would be a plebiscite.

那么就会举行公民投票。

If we hold a global plebiscite, it is believed most people would agree that "being is being."

其理至明，如果在全球举行世界公民投票，相信绝大多数的人会赞成：「有即是有」。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。