公民投票

Simply put, the European experience has told us that there are various forms of and issues concerning referendums.

简单讲，欧洲的经验告诉我们，公投民主其实有多种形式、多种议题，而公民投票也是欧洲愈来愈普遍的趋势。

We can easily see that many Taiwanese people have mixed in many political factorsin their understanding and debate of referendums.

从这件事情可以看出，许多台湾民众对公民投票的理解与争议其实掺杂了蛮多政治性的解读。

The right to hold referendums, then it indicates you probably have a particular political leaning.

但我了解他的意思是：如果你支持公民投票，就代表你似乎持有某种政治立场。

Swiss referendums have been held up as a mirror for reflection by many scholars and experts here in Taiwan.

瑞士的公民投票也一直被国内许多学者专家拿来做为借镜。

In Taiwan, the average citizen, and even some scholars, believe that democratic countries do not frequently hold referendums.

在台湾，一般人——甚至学者——会认为，民主国家不常举行公民投票。

Because district secession must influence the interests of the country, the country generally opposes seceding referendum.

因地区分离势必会影响到母国的利益，为此，母国对分离性公民投票一般持以反对的态度。

In the referendum voters approved the new constitution the generals want to foist on them.

在公民投票中，选民认可了将军

Although we still ranked forty-sixth, we were finally above the national average in teacher pay as a percentage of state per capita income, and almost at the national average in per-pupil expenditures as a percentage of income. By 1987, the number of our school districts had dropped to 329, and 85 percent of the districts had increased their property-tax rates, which can be done only by a popular vote, to meet the standards.

尽管我们仍然排在全国的第46位，我们最终超过了教师工资占州人均收入百分比的全国平均水平，每个小学生花费占州人均收入百分比几乎达到了全国平均水平。1987年，我们的学区被减少到329个，85％的学区提高了财产税以达到教育标准，而且提高财产税是必须通过公民投票来决定的。

People in Swiss have voted in a referendum to ban the construction of minarets.

在瑞士，人们参与一项关于禁止建设清真寺的公民投票。

Morales won a recall referendum with 62% of votes cast.

Morales 在罢免性公民投票中赢得62%的支持。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。