光景

It is really funny to recall the frolic scene in the past, while it is a pity that we couldn't enjoy it anymore.

可见当时嬉戏的光景了，这真是有趣的事，可惜我们现在是无福消受了。

It can be seen that what interesting things the frolicsome scenes were at that time,but it's a pity that we misses the luxury now.

可见当时嬉戏的光景了，这真是有趣的事，可惜我们现在是无福消受了。

Besides, if I decide to go to medical school it could be another seven or eight years before I get out of college and by then perhaps things will be a bit better economically.

何况，如果我决定上医学院，那离毕业还有七八年光景，到那时经济会有所好转了。

After thinking of this bastard lamb is done, gave me 20 only, say IT is bad now to do, owing first, good with gloriole scene will look for me again, what enrage me is terrible.

没想到这个王八羔子弄完后，只给了我二十块，说现在IT不好做，先欠着，以后光景好了再来找我，把我气的够呛。

"To his relief, after less than a month he found himself on familiar terms with half the Jia sons and nephew s, and all the rich young men of fashion among them enjoyed his company."

"谁知自从在此住了不上一月的光景，贾宅族中凡有的子侄，俱已认熟了一半，凡是那些纨气习者，莫不喜与他来往。"

And, soaked in seawater, hardtack did not hold up on the hook any better than pemmican .

而且，饼干泡在水里，那光景也比肉团好不了多少。

For if a question is absurd in itself and calls for an answer where none is required, it not only brings shame on the propounder of the question, but may betray an incautious listener into absurd answers, thus presenting, as the ancients said, the B83 ludicrous spectacle of one man milking a he-goat and the other holding a sieve underneath.

因为如果一个问题本身是悖理的，而要求的答案又是无所谓的，这样的问题就不但是提问者的耻辱，而且可以使不注意听话的人陷入悖理的解答里去；从而呈现出一种可笑的光景，像古人所说的那样，一个人在挤公羊的乳，另一个人拿着筛子去接。

How different would be the state of the Church and of heathendom, if God's people were to take no rest in calling upon Him!

但若神的儿女不止息地向神呼吁，教会的光景及外邦人的情形将是何等不同！

A scene disengages itself in the observer's memory, evoked, it would seem, by a word of so natural a homeliness as if those days were really present there with their immediate pleasures.

听者的记忆里，宛若被一句朴实自然的话所唤醒了一般，浮现出一副光景。仿佛是往昔的岁月伴随着当前的种种喜悦真地存在于现实中似的。

Beside him there was a mild and small and ill-looking woman of about fifty.

他旁边有一个温柔敦厚，小个子，年纪五十光景而满面病容的女人。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。