光景

No Christian should be complacent about his spiritual condition.

没有任何一位基督徒应该对自己属灵光景感觉满意。

There was still half an hour left in which to drive to the station, buy the last weeklies at the bookstall with the air of seasoned travelers

还有半小时的光景，供他们坐车到火车站，摆出见过世面的旅客的样子，在车站的书摊上买几份近期周刊。

There was still half an hour left in which to drive to the station, buy the last weeklies at the bookstall with the air of seasoned travellers.

还有半小时的光景，供他们坐车到火车站，摆出见过世面的旅客的样干，在车站的书摊上买几份近期周刊。

Carreen and Suellen, emaciated and white, slept brokenly and awoke to mumble with wide, staring eyes in the tall four-poster bed where they had whispered together in better, happier days.

卡琳和苏伦同样的形容消瘦，面色苍白，她们时睡时醒，醒时便躺在那张高高的四柱床上，瞪着大眼低声闲聊。在过去光景较好的日子里，她们就一起在这张床上喁喁私语惯了。

The floor was covered with Chrysoprase .

等到飞梭降至建筑物内，眼前光景又是一变。

Night after night the geese came lumbering in the dark with a clangor and a whistling of wings,even after the ground was covered with snow, some to alight in Walden, and some flying low over the woods toward Fair Haven, bound for Mexico. Several times, when returning from the village at ten or eleven o'clock at night, I heard the tread of a flock of geese,or else ducks, on the dry leaves in the woods by a pond-hole behind my dwelling, where they had come up to feed, and the faint honk or quack of their leader as they hurried off.

一夜夜，飞鹅在黑暗中隆隆而来，呼号着拍动着翅膀，一直到大地上已经铺了白雪之后，有的停在瓦尔登，有的低飞过森林到美港，准备上墨西哥，好几次，在十点十一点光景，从村里回到了家，我听到一群飞鹅的脚声，要不然就是野鸭，在我屋后，踩过洼地边林中的枯叶，它们要去那里觅食了，我还能听到它们的领队低唤着急行而去。

The man was a big, broad-shouldered, stupid-looking clodhopper of about twenty-three years of age.

这男子是个大个儿、宽肩膀、神态愚蠢的乡巴佬，年龄大约二十三岁光景。

Another one thousand years passed, the spider was still on the crossbeam meditating and practicing.

就这样又过了一千年的光景，蜘蛛依旧在圆音寺的横梁上修炼，它的佛性大增。

Some ten minutes' hard work, and the point of the Rat's cudgel struck something that sounded hollow.

苦干了约十分钟光景，河鼠的棍棒敲到了什么东西，发出空洞的声音。

In these circumstances Mr Obama is as close to a cure-all as you can get.

在这样的光景下，奥巴马是诸位能找到的最接近包治百病的神药了。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。