光景

If such a thing were to happen, we believe that the public would make their feelings known by not buying it from such a spoilsport retailer.

如果发生了这样的事情，我们相信，公众的反应一定是不去购买这种大刹光景的书商出售的书，这将充分表达他们对于此事的看法。

It gave me something to gauge the steepness of the mountains by, and I believe they approached the 38 ten-thousand-foot mark.

借着月光，我可以目测这些山的高度，我相信它们几乎有一万公尺的光景。

It was about an hour before sundown .

那是在日落前一小时的光景。。。。

He will have enjoyed himself for a week or ten days in thirty years, perhaps.

也许他在三十年里只享福了一个星期或十天光景。

Reed might at that time some six or seven-and-thirty; she was a woman of robust frame, square-shouldered and strong limbed, not tall, and, though stout, not obese; she had a somewhat large face, the underjaw being much developed and very solid; her brow was low, her chin large and prominent, mouth and nose sufficiently regular; under her light eyebrows glimmered an eye devoid of ruth; her skin was dark and opaque, her hair nearly flaxen; her constitution was sound as a bell---illness never came near her; she was an exact, clever manager, her household and tenantry were thoroughly under her control; her children only, at times, defined her authority, and laughed it to scorn; she dressed well, and had a presence and port calculated to set off handsome attire.

Charlotte Bronte， Jane Eyre 那时侯，里德太太约莫有三十六七岁光景；她是个身体强壮的女人，阔肩膀，四肢结实，个儿不高，胖乎乎的，但还不能算胖得不得了；脸相当大，下颚很发达，很壮实；额头很低，下巴又大又突出，嘴巴跟眼睛还算端正；淡淡的眉毛下面，一双无情的眼睛在闪亮；她的皮肤黑黑的没有光泽，头发差不多和亚麻一个颜色；她的身体结实得跟一口钟一般——疾病从不敢接近她。她是个精明而严厉的总管，她的一家大小和所有的佃户全都归她管；只有她的孩子们偶尔会反抗和嘲笑她的权威。她讲究衣饰，她还有一种指望把她的漂亮衣服衬托得更美的风度和仪态。

Imagine, O child of God, if you can, that triumphal march!

神的儿女啊，你当回想以色列人渡红海时的那段凯旋光景！

After Reading Tu Fu, I Go Outside to the Dwarf Orchard

向着世界的混乱，向着成日的混沌光景

Oh, that we might always catch the vision of an abundant harvest, when the great Master Plowman comes, as He often does, and furrows through our very souls, uprooting and turning under that which we thought most fair, and leaving for our tortured gaze only the bare and the unbeautiful.

亲爱的读者，我们的上帝是我们心田的农夫，祂常常来耕垦我们的心田，将我们自以为最美丽的东西拔去，留给我们一个光秃秃不美丽的光景；我们应当忍著暂时的痛楚，仰望前面收获的丰富。

Some attribute deja vu to psychic experiences or unbidden glimpses of previous lives.

有些人认为幻觉记忆是通灵感受的产物，或是应该人在不经意间瞥见了前世的光景。

This is the sad condition of the Church, that the majority of her members remain carnal. They constantly fall under the power of the flesh, and, as a result, are overcome by envy and anger and uncharitableness.

这光景对教会而言是悲哀的，因大部份信徒都是这种不冷不热属肉体的基督徒，他们软弱，无法过得胜的生活，结果就落入嫉妒、凶暴、淫乱、骄傲的里面。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。