伴随的

The definition that captures the essence of the symmetry that we need is that of the "adjoint" transformation.

那个 定义，抓住了本质上的对称性，我们需要的是，"伴随"的转变。

In order to reduce the internal stress of wood during drying, an attempt was made to dry wood with superheated steam above 100°C. Sugi Cryptomeria japonica D.

试验研究了日本柳杉在120-180℃高温高压过热蒸汽条件下，干燥过程中所伴随的收缩应力的发生发展特征，以及温度和相对湿度对径向收缩应力的影响。

Sugi (Cryptomeria japonica D.Don) wood specimens were dried with radial restraint using superheated steam at up to 180°C, and the resulting restrained shrinkage stress was examined.

试验研究了日本柳杉在120-180℃高温高压过热蒸汽条件下，干燥过程中所伴随的收缩应力的发生发展特征，以及温度和相对湿度对径向收缩应力的影响。

Each concession we make is accompanied by an inner diminution of which we are not immediately conscious.

每一次我们所做出的妥协，伴随的是一种我们没有立即意识到的内心缩减。

I found that Chinese stock market index number was generally going up during the period at fact.

笔者发现从总体上看，在利率下调的连续过程中，中国股市指数相伴随的趋势是总体的向上发展。

And they are accompanied by large numbers of documents is frequently used documents.

而与之相伴随的就是大量的文件而且是一些经常使用的文件。

Milne's theory of universal minimum human rights is reexamined, and some concomitant questions with Milne inquiry are posed in this review

重新审视米尔恩提出的低限人权，并试图开放出米尔恩的努力所伴随的问题。

In 1918, Modigliani left Paris for the south of France.

第一次世界大战，和伴随的食物与取暖用煤的匮乏，损害了他的健康。

They must be accompanied by significant market access, market opening in agriculture and in NAMA.

与之伴随的必须是有意义的市场准入，这包括农业和非农产品的市场准入。

The relationships between the retransmitted noise and system parameters are analysed for three cases, i.e.

在解调型应答机中，解调的基带信号和伴随的噪声一起再调制和转发。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。